Genèse 8:8 Bible Sacy - Il envoya aussi une colombe sept jours après le corbeau, pour voir si les eaux avaient cessé de couvrir la terre.

Genèse 8:8 Bible Vigouroux - Il envoya aussi une colombe après le corbeau, pour voir si les eaux avaient cessé de couvrir la terre.

Genèse 8:8 Bible de Lausanne - Et il lâcha d’avec lui le pigeon, pour voir si les eaux diminuaient de dessus la face du sol.

Genèse 8:8 Bible anglaise ESV - Then he sent forth a dove from him, to see if the waters had subsided from the face of the ground.

Genèse 8:8 Bible anglaise NIV - Then he sent out a dove to see if the water had receded from the surface of the ground.

Genèse 8:8 Bible anglaise KJV - Also he sent forth a dove from him, to see if the waters were abated from off the face of the ground;

Genèse 8:8 Bible espagnole - Envió también de sí una paloma, para ver si las aguas se habían retirado de sobre la faz de la tierra.

Genèse 8:8 Bible latine - emisit quoque columbam post eum ut videret si iam cessassent aquae super faciem terrae

Genèse 8:8 Ancien testament en grec - καὶ ἀπέστειλεν τὴν περιστερὰν ὀπίσω αὐτοῦ ἰδεῖν εἰ κεκόπακεν τὸ ὕδωρ ἀπὸ προσώπου τῆς γῆς.

Genèse 8:8 Bible allemande - Darnach sandte er die Taube aus, daß er sähe, ob des Wassers auf Erden weniger geworden wäre.