Comparateur des traductions bibliques
Genèse 8:3

Genèse 8:3 - Les eaux se retirèrent de dessus la terre, s’en allant et s’éloignant, et les eaux diminuèrent au bout de cent cinquante jours.

Genèse 8.3 - et l’eau quitte la terre petit à petit.

Genèse 8. 3 - Les eaux se retirèrent de dessus la terre, s’en allant et s’éloignant, et les eaux diminuèrent au bout de cent cinquante jours.

Genèse 8: 3 - L’eau se retira peu à peu de dessus la terre, si bien qu’elle baissa au bout de 150 jours.

Genèse 8:3 - Peu à peu, les eaux se retirèrent de dessus la terre. Au bout des cent cinquante jours, elles commencèrent à baisser.

Genèse 8. 3 - Les eaux se retirèrent progressivement de la terre. Ainsi, cent cinquante jours après le début de l’inondation, le niveau de l’eau se mit à baisser.

Genèse 8,3 - Et les eaux se retirèrent de dessus la terre peu à peu ; et les eaux diminuèrent au bout de cent cinquante jours,

Genèse 8, 3 - Et les eaux se retirèrent de dessus la terre, allant et se retirant ; et les eaux diminuèrent au bout de cent cinquante jours.

Genèse 8:3 - Et au bout de cent cinquante jours les eaux se retirèrent sans interruption de dessus la terre, et diminuèrent.

Genèse 8:3 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Genèse 8.3 - Et les eaux se retirèrent de dessus la terre ; elles allèrent se retirant ; et les eaux diminuèrent au bout de cent cinquante jours.

Genèse 8:3 - Les eaux, agitées de côté et d’autre^*, se retirèrent, et commencèrent à diminuer après cent cinquante jours.
Indication des grands courants diluviens dont la trace est toujours apparente à la surface de la terre, et qui ont été remarqués par tous les géologues.

Genèse 8 v 3 - Les eaux se retirèrent de dessus la terre, allant et revenant, et elles s’abaissèrent au bout de cent cinquante jours.

Genèse 8:3 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !