Genèse 43:10 Louis Segond 1910 - Car si nous n’eussions pas tardé, nous serions maintenant deux fois de retour.

Genèse 43:10 Nouvelle Édition de Genève - Car si nous n’avions pas tardé, nous serions maintenant deux fois de retour.

Genèse 43:10 Segond 21 - En effet, si nous n’avions pas tardé, nous serions déjà deux fois de retour. »

Genèse 43:10 Bible Semeur - Si nous n’avions pas tant tardé, nous serions déjà deux fois de retour.

Genèse 43:10 Bible français courant - Et maintenant, si nous n’avions pas tellement tardé, nous aurions pu faire deux fois le voyage aller et retour. »

Genèse 43:10 Bible annotée - Car si nous n’avions pas tant tardé, nous serions déjà deux fois de retour.

Genèse 43.10 Bible Darby - Car si nous n’avions pas tardé, certes nous serions déjà revenus deux fois.

Genèse 43:10 Bible Martin - Que si nous n’eussions pas tant différé, certainement nous serions déjà de retour une seconde fois.

Genèse 43:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Genèse 43.10 Bible Ostervald - Car si nous n’avions pas différé, nous serions maintenant deux fois de retour.

Genèse 43:10 Bible de Tours - Si nous n’avions point différé, nous serions de retour pour la seconde fois.

Genèse 43 v 10 Bible Crampon - Car si nous n’avions pas tant tardé, nous serions maintenant deux fois de retour. "

Genèse 43:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !