Comparateur des traductions bibliques
Genèse 41:5

Genèse 41. 5 - se rendormit, et il eut un second songe. Il vit sept épis pleins de grain et très-beaux, qui sortaient d’une même tige.

Genèse 41:5 - se rendormit, et il eut un second songe. Il vit sept épis pleins de grains et très beaux, qui sortaient d’une même tige.

Genèse 41:5 - Et il s’endormit, et songea une seconde fois : Et voici, montant sur une seule tige, sept épis, gras et beaux ;

Genèse 41:5 - And he fell asleep and dreamed a second time. And behold, seven ears of grain, plump and good, were growing on one stalk.

Genèse 41. 5 - He fell asleep again and had a second dream: Seven heads of grain, healthy and good, were growing on a single stalk.

Genèse 41.5 - And he slept and dreamed the second time: and, behold, seven ears of corn came up upon one stalk, rank and good.

Genèse 41.5 - Se durmió de nuevo, y soñó la segunda vez: Que siete espigas llenas y hermosas crecían de una sola caña,

Genèse 41.5 - rursum dormivit et vidit alterum somnium septem spicae pullulabant in culmo uno plenae atque formonsae

Genèse 41.5 - καὶ ἐνυπνιάσθη τὸ δεύτερον καὶ ἰδοὺ ἑπτὰ στάχυες ἀνέβαινον ἐν πυθμένι ἑνὶ ἐκλεκτοὶ καὶ καλοί.

Genèse 41.5 - Er schlief aber wieder ein und träumte zum zweitenmal, und siehe, da wuchsen sieben Ähren auf einem einzigen Halm, die waren voll und gut;