Comparateur des traductions bibliques
Genèse 41:47

Genèse 41. 47 - Les sept années de fertilité vinrent donc ; et le blé ayant été mis en gerbes, fut serré ensuite dans les greniers de l’Égypte.

Genèse 41:47 - Les sept années de fertilité vinrent donc ; et le blé, ayant été mis en gerbes, fut serré ensuite dans les greniers de l’Egypte.

Genèse 41:47 - Or la terre produisit à pleines mains
{Héb poignées.} dans les sept années d’abondance ;

Genèse 41:47 - During the seven plentiful years the earth produced abundantly,

Genèse 41. 47 - During the seven years of abundance the land produced plentifully.

Genèse 41.47 - And in the seven plenteous years the earth brought forth by handfuls.

Genèse 41.47 - En aquellos siete años de abundancia la tierra produjo a montones.

Genèse 41.47 - venitque fertilitas septem annorum et in manipulos redactae segetes congregatae sunt in horrea Aegypti

Genèse 41.47 - καὶ ἐποίησεν ἡ γῆ ἐν τοῖς ἑπτὰ ἔτεσιν τῆς εὐθηνίας δράγματα.

Genèse 41.47 - Und das Land trug in den sieben Jahren des Überflusses haufenweise.