Comparateur des traductions bibliques
Genèse 40:2

Genèse 40. 2 - Et Pharaon étant en colère contre ces deux officiers, dont l’un commandait à ses échansons, et l’autre à ses panetiers,

Genèse 40:2 - Et le Pharaon étant irrité contre ces deux officiers (eux), dont l’un commandait à ses échansons et l’autre à ses panetiers

Genèse 40:2 - Et Pharaon se courrouça contre ses deux officiers, contre le chef des échansons et contre le chef des panetiers ;

Genèse 40:2 - And Pharaoh was angry with his two officers, the chief cupbearer and the chief baker,

Genèse 40. 2 - Pharaoh was angry with his two officials, the chief cupbearer and the chief baker,

Genèse 40.2 - And Pharaoh was wroth against two of his officers, against the chief of the butlers, and against the chief of the bakers.

Genèse 40.2 - Y se enojó Faraón contra sus dos oficiales, contra el jefe de los coperos y contra el jefe de los panaderos,

Genèse 40.2 - iratusque Pharao contra eos nam alter pincernis praeerat alter pistoribus

Genèse 40.2 - καὶ ὠργίσθη Φαραω ἐπὶ τοῖς δυσὶν εὐνούχοις αὐτοῦ ἐπὶ τῷ ἀρχιοινοχόῳ καὶ ἐπὶ τῷ ἀρχισιτοποιῷ.

Genèse 40.2 - Da ward der Pharao zornig über seine beiden Höflinge, den obersten Mundschenk und den obersten Bäcker,