Genèse 36:5 - et Oholibama enfanta Jéusch, Jaelam et Koré. Ce sont là les fils d’Ésaü, qui lui naquirent dans le pays de Canaan.
Parole de vie
Genèse 36.5 - Oholibama est la mère de Yéouch, Yalam et Cora. Voilà les fils d’Ésaü qui sont nés en Canaan
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Genèse 36. 5 - et Oholibama enfanta Jéusch, Jaelam et Koré. Ce sont là les fils d’Esaü, qui lui naquirent dans le pays de Canaan.
Bible Segond 21
Genèse 36: 5 - Quant à Oholibama, elle donna naissance à Jéush, Jaelam et Koré. Voilà quels sont les fils d’Ésaü, ceux qu’il eut dans le pays de Canaan.
Les autres versions
Bible du Semeur
Genèse 36:5 - Oholibama accoucha de Yeouch, Yaelam et Qorah. Tels sont les fils d’Ésaü qui lui naquirent au pays de Canaan.
Bible en français courant
Genèse 36. 5 - et Oholibama celle de Yéouch, Yalam et Cora. Tels sont les fils d’Ésaü, qui naquirent au pays de Canaan.
Bible Annotée
Genèse 36,5 - et Oholibama enfanta Jéusch, Jaélam et Korach. Ce sont là les fils d’Ésaü, qui lui naquirent au pays de Canaan.
Bible Darby
Genèse 36, 5 - Et Oholibama enfanta Jehush, et Jahlam, et Coré. Ce sont là les fils d’Ésaü, qui lui naquirent dans le pays de Canaan.
Bible Martin
Genèse 36:5 - Et Aholibama enfanta Jéhus, et Jahlam, et Korah. Ce sont là les enfants d’Esaü, qui lui naquirent au pays de Canaan.
Parole Vivante
Genèse 36:5 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Ostervald
Genèse 36.5 - Et Oholibama enfanta Jéush, Jaelam et Korah. Voilà les fils d’Ésaü, qui lui naquirent au pays de Canaan.
Grande Bible de Tours
Genèse 36:5 - Oolibama eut pour fils Jéhus, Ihélon et Coré. Ce sont les fils d’Ésaü qui lui naquirent au pays de Chanaan.
Bible Crampon
Genèse 36 v 5 - et Oolibama enfanta Jéhus, Ihélon et Coré. Ce sont là les fils d’Esaü, qui lui naquirent au pays de Chanaan.
Bible de Sacy
Genèse 36. 5 - Oolibama eut pour fils Jéhus, Ihélon et Coré. Ce sont là les fils d’Esaü qui lui naquirent au pays de Chanaan.
Bible Vigouroux
Genèse 36:5 - Oolibama eut pour fils Jéhus, Ihélon et Coré. Ce sont là les fils d’Esaü, qui lui naquirent au pays de Chanaan.
Bible de Lausanne
Genèse 36:5 - et Oholibama enfanta Jéousch, Jahlam et Coré. Ce sont là les fils d’Esaü, qui lui naquirent dans la terre de Canaan.
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
Genèse 36:5 - and Oholibamah bore Jeush, Jalam, and Korah. These are the sons of Esau who were born to him in the land of Canaan.
Bible en anglais - New International Version (NIV)
Genèse 36. 5 - and Oholibamah bore Jeush, Jalam and Korah. These were the sons of Esau, who were born to him in Canaan.
Bible en anglais - King James Version (KJV)
Genèse 36.5 - And Aholibamah bare Jeush, and Jaalam, and Korah: these are the sons of Esau, which were born unto him in the land of Canaan.
Bible en espagnol - Reina-Valera
Genèse 36.5 - Y Aholibama dio a luz a Jeús, a Jaalam y a Coré; éstos son los hijos de Esaú, que le nacieron en la tierra de Canaán.
Bible en latin - Vulgate
Genèse 36.5 - Oolibama edidit Hieus et Hielom et Core hii filii Esau qui nati sunt ei in terra Chanaan
