Genèse 36:4 - Ada enfanta à Ésaü Éliphaz ; Basmath enfanta Réuel ;
Parole de vie
Genèse 36.4 - Ada est la mère d’Élifaz, Basmath est la mère de Réouel.
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Genèse 36. 4 - Ada enfanta à Esaü Eliphaz ; Basmath enfanta Réuel ;
Bible Segond 21
Genèse 36: 4 - Ada donna à Ésaü Eliphaz, et Basmath Réuel.
Les autres versions
Bible du Semeur
Genèse 36:4 - Ada lui donna Éliphaz ; et Basmath, Reouel ;
Bible en français courant
Genèse 36. 4 - Ada fut la mère d’Élifaz, Basmath celle de Réouel,
Bible Annotée
Genèse 36,4 - Ada enfanta à Ésaü Éliphaz, et Basmath enfanta Réuel,
Bible Darby
Genèse 36, 4 - Et Ada enfanta à Ésaü Éliphaz ; et Basmath enfanta Rehuel.
Bible Martin
Genèse 36:4 - Et Hada enfanta à Esaü Eliphaz ; et Basmath enfanta Réhuel.
Parole Vivante
Genèse 36:4 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Ostervald
Genèse 36.4 - Ada enfanta à Ésaü Éliphaz, et Basmath enfanta Réuël.
Grande Bible de Tours
Genèse 36:4 - Ada enfanta Éliphaz* ; Basémath fut mère de Rahuel. Saint Jérôme pense, et de nombreux interprètes après lui, que cet Éliphaz est le même qui figure dans l’histoire de Job.
Bible Crampon
Genèse 36 v 4 - Ada enfanta à Esaü Eliphaz, Basemath enfanta Rahuel,
Bible de Sacy
Genèse 36. 4 - Ada enfanta Éliphaz ; Basémath fut mère de Rahuel.
Bible Vigouroux
Genèse 36:4 - Ada enfanta Eliphaz ; Bazemath fut mère de Rahuel. [36.4 Voir 1 Paralipomènes, 1, 35.]
Bible de Lausanne
Genèse 36:4 - Et Ada enfanta à Esaü Eliphaz ; et Basmath enfanta Réhuel.
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
Genèse 36:4 - And Adah bore to Esau, Eliphaz; Basemath bore Reuel;
Bible en anglais - New International Version (NIV)
