Genèse 26:13 Bible Sacy - Ainsi son bien s’augmenta beaucoup ; et tout lui profitant il s’enrichissait de plus en plus, jusqu’à ce qu’il devînt extrêmement puissant.

Genèse 26:13 Bible Vigouroux - Ainsi son bien s’augmenta beaucoup ; et tout lui profitant, il s’enrichissait et il croissait de plus en plus, jusqu’à ce qu’il devînt extrêmement puissant.

Genèse 26:13 Bible de Lausanne - Et cet homme grandissait, et il allait grandissant de plus en plus, jusque-là qu’il devint très grand ;

Genèse 26:13 Bible anglaise ESV - and the man became rich, and gained more and more until he became very wealthy.

Genèse 26:13 Bible anglaise NIV - The man became rich, and his wealth continued to grow until he became very wealthy.

Genèse 26:13 Bible anglaise KJV - And the man waxed great, and went forward, and grew until he became very great:

Genèse 26:13 Bible espagnole - El varón se enriqueció, y fue prosperado, y se engrandeció hasta hacerse muy poderoso.

Genèse 26:13 Bible latine - et locupletatus est homo et ibat proficiens atque succrescens donec magnus vehementer effectus est

Genèse 26:13 Ancien testament en grec - καὶ ὑψώθη ὁ ἄνθρωπος καὶ προβαίνων μείζων ἐγίνετο ἕως οὗ μέγας ἐγένετο σφόδρα.

Genèse 26:13 Bible allemande - Und der Mann ward reich und immer reicher, bis er sehr reich war;