Genèse 24:63 Louis Segond 1910 - Un soir qu’Isaac était sorti pour méditer dans les champs, il leva les yeux, et regarda ; et voici, des chameaux arrivaient.

Genèse 24:63 Parole de vie - il sort se promener dans la campagne. Tout à coup, il voit des chameaux qui arrivent.

Genèse 24:63 Nouvelle Édition de Genève - Un soir qu’Isaac était sorti pour méditer dans les champs, il leva les yeux, et regarda ; et voici, des chameaux arrivaient.

Genèse 24:63 Segond 21 - Un soir qu’il était sorti pour méditer dans les champs, il leva les yeux et regarda : voici que des chameaux arrivaient.

Genèse 24:63 Bible Semeur - Le soir, il était sorti seul dans les champs pour se promener. Levant les yeux, il aperçut au loin des chameaux qui venaient vers lui.

Genèse 24:63 Bible français courant - Un soir qu’il était sorti se promener dans la campagne, il vit soudain arriver des chameaux.

Genèse 24:63 Bible annotée - Et Isaac était sorti pour méditer dans les champs à l’approche du soir ; et, levant les yeux, il vit des chameaux qui arrivaient.

Genèse 24.63 Bible Darby - Isaac était sorti dans les champs pour méditer, à l’approche du soir. Et il leva ses yeux, et regarda, et voici des chameaux qui venaient.

Genèse 24:63 Bible Martin - Et Isaac était sorti aux champs sur le soir pour prier ; et levant ses yeux il regarda, et voici des chameaux qui venaient.

Genèse 24:63 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Genèse 24.63 Bible Ostervald - Et Isaac était sorti pour méditer dans les champs, vers le soir ; et levant les yeux, il regarda, et voici que des chameaux arrivaient.

Genèse 24:63 Bible de Tours - Il était sorti dans la campagne pour méditer, le jour étant sur son déclin. Et, ayant levé les yeux, il découvrit au loin les chameaux qui venaient.

Genèse 24 v 63 Bible Crampon - Un soir qu’ Isaac était sorti dans les champs pour méditer, levant les yeux, il vit des chameaux qui arrivaient.

Genèse 24:63 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !