saba` ou sabea`
Lexique hébreu-français et français-hébreu

Strong numéro : 7646 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
שָׂבַע

Une racine primaire

Mot translittéré Entrée du TWOT

saba` ou sabea`

2231

Prononciation phonétique Type de mot

(saw-bah’) ou (saw-bay’-ah)   

Verbe

Définition :
  1. être satisfait, être rassasié, être accompli
    1. (Qal)
      1a1) être rassasié (de nourriture)
      1a2) être satisfait avec, avoir son désir satisfait
      1a3) avoir en excès, avoir à satiété
      1a3a) être las de (figuré)
    2. (Piel) satisfaire
    3. (Hifil)
      1c1) satisfaire
      1c2) enrichir
      1c3) rassasier, assouvir
« saba` ou sabea` » est traduit dans la Louis Segond 1910 par :

satiété, rassasier, insatiables, manque (de pain), abreuver, satisfaire, abondance, apaiser ; 95

Concordance biblique du mot hébreu « saba` ou sabea` » :

Exode 16.8
Moïse dit : L’Éternel vous donnera ce soir de la viande   à manger, et au matin du pain à satiété (saba` ou sabea`), parce que l’Éternel a entendu   les murmures que vous avez proférés contre lui; car que sommes-nous ? Ce n’est pas contre nous que sont vos murmures, c’est contre l’Éternel .

Exode 16.12
J’ai entendu les murmures des enfants d’Israël. Dis   -leur: Entre les deux soirs vous mangerez de la viande, et au matin vous vous rassasierez (saba` ou sabea`)   de pain ; et vous saurez que je suis l’Éternel, votre Dieu.

Lévitique 26.26
Lorsque je vous briserai le bâton du pain, dix femmes cuiront   votre pain dans un seul four et rapporteront votre pain au poids ; vous mangerez  , et vous ne serez point rassasiés (saba` ou sabea`).

Deutéronome 6.11
des maisons qui sont pleines de toutes sortes de biens et que tu n’as point remplies, des citernes creusées que tu n’as point creusées, des vignes et des oliviers que tu n’as point plantés. (6.12) Lorsque tu mangeras et te rassasieras (saba` ou sabea`),

Deutéronome 8.10
Lorsque tu mangeras et te rassasieras (saba` ou sabea`), tu béniras l’Éternel, ton Dieu, pour le bon pays qu’il t’a donné.

Deutéronome 8.12
Lorsque tu mangeras et te rassasieras (saba` ou sabea`), lorsque tu bâtiras et habiteras   de belles maisons,

Deutéronome 11.15
je mettrai aussi dans tes champs de l’herbe pour ton bétail, et tu mangeras et te rassasieras (saba` ou sabea`).

Deutéronome 14.29
Alors viendront le Lévite, qui n’a ni part ni héritage avec toi, l’étranger, l’orphelin et la veuve, qui seront dans tes portes, et ils mangeront et se rassasieront (saba` ou sabea`), afin que l’Éternel, ton Dieu, te bénisse dans tous les travaux que tu entreprendras de tes mains.

Deutéronome 26.12
Lorsque tu auras achevé de lever toute la dîme de tes produits, la troisième année, l’année de la dîme, tu la donneras au Lévite, à l’étranger, à l’orphelin et à la veuve ; et ils mangeront et se rassasieront (saba` ou sabea`), dans tes portes.

Deutéronome 31.20
Car je mènerai ce peuple dans le pays que j’ai juré à ses pères de lui donner, pays où coulent le lait et le miel ; il mangera, se rassasiera (saba` ou sabea`), s’engraissera   ; puis il se tournera vers d’autres dieux et les servira, il me méprisera et violera mon alliance ;

Ruth 2.14
Au moment du repas, Boaz dit à Ruth: Approche, mange du pain, et trempe ton morceau dans le vinaigre. Elle s’assit à côté des moissonneurs. On lui donna du grain rôti ; elle mangea et se rassasia (saba` ou sabea`), et elle garda le reste.

1 Chroniques 23.1
David, âgé et rassasié (saba` ou sabea`) de jours, établit Salomon, son fils, roi sur Israël.

2 Chroniques 24.15
Jehojada mourut, âgé et rassasié (saba` ou sabea`) de jours ; il avait  à sa mort cent trente ans.

2 Chroniques 31.10
Alors le souverain sacrificateur Azaria, de la maison de Tsadok, lui répondit : Depuis qu’on a commencé d’apporter les offrandes dans la maison de l’Éternel, nous avons mangé, nous nous sommes rassasiés (saba` ou sabea`), et nous en avons beaucoup laissé, car l’Éternel a béni son peuple ; et voici la grande quantité qu’il y a de reste.

Néhémie 9.25
Ils devinrent maîtres de villes fortifiées et de terres fertiles ; ils possédèrent des maisons remplies de toutes sortes de biens, des citernes creusées, des vignes, des oliviers, et des arbres fruitiers en abondance ; ils mangèrent, ils se rassasièrent (saba` ou sabea`), ils s’engraissèrent, et ils vécurent dans les délices par ta grande bonté.

Job 7.4
Je me couche, et je dis : Quand me lèverai -je? quand finira la nuit ? Et je suis rassasié (saba` ou sabea`) d’agitations jusqu’au point du jour.

Job 9.18
Qui ne me laisse pas respirer, Qui me rassasie (saba` ou sabea`) d’amertume.

Job 19.22
Pourquoi me poursuivre comme Dieu me poursuit? Pourquoi vous montrer insatiables (saba` ou sabea`) de ma chair ?

Job 27.14
S’il a des fils en grand nombre, c’est pour le glaive, Et ses rejetons manquent (saba` ou sabea`) de pain ;

Job 31.31
Si les gens de ma tente ne disaient pas: Où est celui qui n’a pas été rassasié (saba` ou sabea`) de sa viande ?

Job 38.27
Pour qu’elle abreuve (saba` ou sabea`) les lieux solitaires et arides, Et qu’elle fasse germer et sortir l’herbe ?

Psaumes 17.14
Délivre-moi des hommes par ta main, Éternel, des hommes de ce monde ! Leur part est dans la vie, Et tu remplis leur ventre de tes biens ; Leurs enfants sont rassasiés (saba` ou sabea`), Et ils laissent leur superflu à leurs petits-enfants.

Psaumes 17.15
Pour moi, dans mon innocence, je verrai ta face ; Dès le réveil, je me rassasierai (saba` ou sabea`) de ton image.

Psaumes 22.26
(22.27) Les malheureux  mangeront et se rassasieront (saba` ou sabea`), Ceux qui cherchent l’Éternel le célébreront. Que votre cœur vive à toujours !

Psaumes 37.19
Ils ne sont pas confondus au temps du malheur, Et ils sont rassasiés (saba` ou sabea`) aux jours de la famine.

Psaumes 59.15
(59.16) Ils errent çà et là, cherchant leur nourriture, Et ils passent la nuit sans être rassasiés (saba` ou sabea`).

Psaumes 63.5
(63.6) Mon âme sera rassasiée (saba` ou sabea`) comme de mets gras et succulents, Et, avec des cris de joie sur les lèvres, ma bouche te célébrera.

Psaumes 65.4
(65.5) Heureux celui que tu choisis et que tu admets en ta présence, Pour qu’il habite dans tes parvis ! Nous nous rassasierons (saba` ou sabea`) du bonheur de ta maison, De la sainteté de ton temple.

Psaumes 78.29
Ils mangèrent et se rassasièrent (saba` ou sabea`) abondamment : Dieu leur donna ce qu’ils avaient désiré.

Psaumes 81.16
(81.17) Je le nourrirais du meilleur froment, Et je le rassasierais (saba` ou sabea`) du miel du rocher.

Psaumes 88.3
(88.4) Car mon âme est rassasiée (saba` ou sabea`) de maux, Et ma vie s’approche du séjour des morts.

Psaumes 90.14
Rassasie (saba` ou sabea`) -nous chaque matin de ta bonté, Et nous serons toute notre vie dans la joie et l’allégresse.

Psaumes 91.16
Je le rassasierai (saba` ou sabea`) de longs jours, Et je lui ferai voir mon salut.

Psaumes 103.5
C’est lui qui rassasie (saba` ou sabea`) de biens ta vieillesse, Qui te fait rajeunir comme l’aigle.

Psaumes 104.13
De sa haute demeure, il arrose les montagnes ; La terre est rassasiée (saba` ou sabea`) du fruit de tes œuvres.

Psaumes 104.16
Les arbres de l’Éternel se rassasient (saba` ou sabea`), Les cèdres du Liban, qu’il a plantés.

Psaumes 104.28
Tu la leur donnes, et ils la recueillent ; Tu ouvres ta main, et ils se rassasient (saba` ou sabea`) de biens.

Psaumes 105.40
À leur demande, il fit venir des cailles, Et il les rassasia (saba` ou sabea`) du pain du ciel.

Psaumes 107.9
Car il a satisfait (saba` ou sabea`) l’âme altérée, Il a comblé de biens l’âme affamée.

Psaumes 123.3
Aie pitié de nous, Éternel, aie pitié de nous! Car nous sommes assez rassasiés (saba` ou sabea`) de mépris ;

Psaumes 123.4
Notre âme est assez rassasiée (saba` ou sabea`) Des moqueries des orgueilleux, du mépris des hautains.

Psaumes 132.15
Je bénirai sa nourriture, Je rassasierai (saba` ou sabea`) de pain ses indigents ;

Psaumes 145.16
Tu ouvres ta main, Et tu rassasies (saba` ou sabea`) à souhait tout ce qui a vie.

Psaumes 147.14
Il rend la paix à ton territoire, Il te rassasie (saba` ou sabea`) du meilleur froment.

Proverbes 1.31
Ils se nourriront du fruit de leur voie, Et ils se rassasieront (saba` ou sabea`) de leurs propres conseils,

Proverbes 5.10
De peur que des étrangers ne se rassasient (saba` ou sabea`) de ton bien, Et du produit de ton travail dans la maison d’autrui ;

Proverbes 12.11
Celui qui cultive son champ est rassasié (saba` ou sabea`) de pain, Mais celui qui poursuit des choses vaines est dépourvu de sens.

Proverbes 12.14
Par le fruit de la bouche on est rassasié (saba` ou sabea`) de biens, Et chacun reçoit selon l’œuvre de ses mains.

Proverbes 14.14
Celui dont le cœur s’égare se rassasie (saba` ou sabea`) de ses voies, Et l’homme de bien se rassasie de ce qui est en lui.

Proverbes 18.20
C’est du fruit de sa bouche que l’homme rassasie (saba` ou sabea`) son corps, C’est du produit de ses lèvres qu’il se rassasie (saba` ou sabea`).

Proverbes 20.13
N’aime pas le sommeil, de peur que tu ne deviennes pauvre ; Ouvre les yeux, tu seras rassasié (saba` ou sabea`) de pain.

Proverbes 25.16
Si tu trouves du miel, n’en mange que ce qui te suffit, De peur que tu n’en sois rassasié   (saba` ou sabea`) et que tu ne le vomisses.

Proverbes 25.17
Mets rarement le pied dans la maison de ton prochain, De peur qu’il ne soit rassasié (saba` ou sabea`) de toi et qu’il ne te haïsse.

Proverbes 27.20
Le séjour des morts et l’abîme sont insatiables (saba` ou sabea`) ; De même les yeux de l’homme sont insatiables (saba` ou sabea`).

Proverbes 28.19
Celui qui cultive son champ est rassasié (saba` ou sabea`) de pain, Mais celui qui poursuit des choses vaines est rassasié de pauvreté.

Proverbes 30.9
De peur que, dans l’abondance (saba` ou sabea`), je ne te renie Et ne dise : Qui est l’Éternel ? Ou que, dans la pauvreté, je ne dérobe, Et ne m’attaque au nom de mon Dieu.

Proverbes 30.15
La sangsue a deux filles : Donne ! donne ! Trois choses sont insatiables (saba` ou sabea`), Quatre ne disent jamais: Assez !

Proverbes 30.16
Le séjour des morts, la femme stérile, La terre, qui n’est pas rassasiée (saba` ou sabea`) d’eau, Et le feu, qui ne dit jamais: Assez !

Proverbes 30.22
Un esclave qui vient à régner, Un insensé qui est rassasié (saba` ou sabea`) de pain,

Ecclésiaste 1.8
Toutes choses sont en travail au delà de ce qu’on peut dire ; l’œil ne se rassasie (saba` ou sabea`) pas de voir, et l’oreille ne se lasse pas d’entendre.

Ecclésiaste 4.8
Tel homme est seul et sans personne qui lui tienne de près, il n’a ni fils ni frère, et pourtant son travail n’a point de fin et ses yeux ne sont jamais rassasiés (saba` ou sabea`) de richesses. Pour qui donc est-ce que je travaille, Et que je prive mon âme de jouissances ? C’est encore là une vanité et une chose mauvaise.

Ecclésiaste 5.10
(5.9) Celui qui aime l’argent n’est pas rassasié (saba` ou sabea`) par l’argent, et celui qui aime les richesses n’en profite pas. C’est encore là une vanité.

Ecclésiaste 6.3
Quand un homme aurait cent fils, vivrait un grand nombre d’années, et que les jours de ses années se multiplieraient, si son âme ne s’est point rassasiée (saba` ou sabea`) de bonheur, et si de plus il n’a point de sépulture, je dis qu’un avorton est plus heureux que lui.

Esaïe 1.11
Qu’ai-je affaire de la multitude de vos sacrifices ? dit l’Éternel. Je suis rassasié  (saba` ou sabea`) des holocaustes de béliers et de la graisse des veaux ; Je ne prends point plaisir au sang  des taureaux, des brebis et des boucs.

Esaïe 9.20
(9.19) On pille à droite, et l’on a faim ; On dévore à gauche, et l’on n’est pas rassasié (saba` ou sabea`) ; Chacun dévore la chair de son bras.

Esaïe 44.16
Il brûle au feu la moitié de son bois, Avec cette moitié il cuit   de la viande, Il apprête un rôti, et se rassasie (saba` ou sabea`) ; Il se chauffe aussi, et dit : Ha ! Ha! Je me chauffe, je vois la flamme !

Esaïe 53.11
À cause du travail de son âme, il rassasiera (saba` ou sabea`) ses regards ; Par sa connaissance mon serviteur juste justifiera beaucoup d’hommes, Et il se chargera de leurs iniquités.

Esaïe 58.10
Si tu donnes ta propre subsistance à celui qui a faim, Si tu rassasies (saba` ou sabea`) l’âme indigente, Ta lumière se lèvera sur l’obscurité, Et tes ténèbres seront comme le midi.

Esaïe 58.11
L’Éternel sera toujours ton guide, Il rassasiera (saba` ou sabea`) ton âme dans les lieux arides, Et il redonnera de la vigueur à tes membres ; Tu seras comme un jardin arrosé, Comme une source dont les eaux ne tarissent pas.

Esaïe 66.11
Afin que vous soyez nourris et rassasiés (saba` ou sabea`) Du lait de ses consolations, Afin que vous savouriez avec bonheur La plénitude de sa gloire.

Jérémie 31.14
Je rassasierai de graisse l’âme des sacrificateurs, Et mon peuple se rassasiera  (saba` ou sabea`) de mes biens, dit l’Éternel.

Jérémie 44.17
Mais nous voulons agir comme l’a déclaré notre bouche, offrir de l’encens à la reine du ciel, et lui faire des libations, comme nous l’avons fait, nous et nos pères, nos rois et nos chefs, dans les villes de Juda et dans les rues de Jérusalem. Alors nous avions du pain pour nous rassasier (saba` ou sabea`), nous étions heureux, et nous n’éprouvions point de malheur.

Jérémie 46.10
Ce jour est au Seigneur, à l’Éternel des armées ; C’est un jour de vengeance, où il se venge de ses ennemis. L’épée dévore, elle se rassasie (saba` ou sabea`), Elle s’enivre   de leur sang. Car il y a des victimes du Seigneur, de l’Éternel des armées, Au pays du septentrion, sur les rives de l’Euphrate.

Jérémie 50.10
Et la Chaldée sera livrée au pillage ; Tous ceux qui la pilleront seront rassasiés (saba` ou sabea`), dit l’Éternel.

Jérémie 50.19
Je ramènerai Israël dans sa demeure ; Il aura ses pâturages du Carmel et du Basan, Et son âme se rassasiera (saba` ou sabea`) sur la montagne d’Ephraïm et dans Galaad.

Lamentations 3.15
Il m’a rassasié (saba` ou sabea`) d’amertume, Il m’a enivré d’absinthe.

Lamentations 3.30
Il présentera la joue à celui qui le frappe, Il se rassasiera (saba` ou sabea`) d’opprobres.

Lamentations 5.6
Nous avons tendu la main vers l’Égypte, vers l’Assyrie, Pour nous rassasier (saba` ou sabea`) de pain.

Ezéchiel 7.19
Ils jetteront leur argent dans les rues, Et leur or sera pour eux un objet d’horreur ; Leur argent et leur or ne pourront les sauver, Au jour de la fureur de l’Éternel ; Ils ne pourront ni rassasier (saba` ou sabea`) leur âme, Ni remplir leurs entrailles ; Car c’est ce qui les a fait tomber dans leur iniquité.

Ezéchiel 16.28
Tu t’es prostituée aux Assyriens, parce que tu n’étais pas rassasiée (saba` ou sabea`) ; tu t’es prostituée à eux, et tu n’as pas encore été rassasiée.

Ezéchiel 16.29
Tu as multiplié tes prostitutions avec le pays de Canaan et jusqu’en Chaldée, et avec cela tu n’as pas encore été rassasiée (saba` ou sabea`).

Ezéchiel 27.33
Quand tes produits sortaient des mers, Tu rassasiais (saba` ou sabea`) un grand nombre de peuples ; Par l’abondance de tes biens et de tes marchandises, Tu enrichissais les rois de la terre.

Ezéchiel 32.4
Je te laisserai à terre, Je te jetterai sur la face des champs ; Je ferai reposer sur toi tous les oiseaux du ciel, Et je rassasierai (saba` ou sabea`) de toi les bêtes de toute la terre.

Ezéchiel 39.20
Vous vous rassasierez (saba` ou sabea`) à ma table de la chair des chevaux et des cavaliers, De la chair des héros et de tous les hommes de guerre, Dit le Seigneur, l’Éternel.

Osée 4.10
Ils mangeront sans se rassasier (saba` ou sabea`), Ils se prostitueront sans multiplier  , Parce qu’ils ont abandonné l’Éternel et ses commandements.

Osée 13.6
Ils se sont rassasiés (saba` ou sabea`) dans leurs pâturages ; Ils se sont rassasiés (saba` ou sabea`), Et leur cœur s’est enflé ; C’est pourquoi ils m’ont oublié.

Joël 2.19
L’Éternel répond, il dit à son peuple : Voici, je vous enverrai du blé, Du moût et de l’huile, Et vous en serez rassasiés (saba` ou sabea`) ; Et je ne vous livrerai plus à l’opprobre  Parmi les nations.

Joël 2.26
Vous mangerez et vous vous rassasierez (saba` ou sabea`), Et vous célébrerez le nom de l’Éternel, votre Dieu, Qui aura fait pour vous des prodiges ; Et mon peuple ne sera plus jamais dans la confusion.

Amos 4.8
Deux, trois villes sont allées vers une autre pour boire de l’eau, Et elles n’ont point apaisé (saba` ou sabea`) leur soif. Malgré cela, vous n’êtes pas revenus à moi, dit l’Éternel.

Michée 6.14
Tu mangeras sans te rassasier (saba` ou sabea`), Et la faim sera au dedans de toi; Tu mettras en réserve et tu ne sauveras Pas, Et ce que tu sauveras, je le livrerai à l’épée.

Habakuk 2.5
Pareil à celui qui est ivre et arrogant, L’orgueilleux ne demeure pas tranquille ; Il élargit sa bouche comme le séjour des morts, Il est insatiable (saba` ou sabea`) comme la mort ; Il attire à lui toutes les nations, Il assemble auprès de lui tous les peuples.

Habakuk 2.16
Tu seras rassasié (saba` ou sabea`) de honte plus que de gloire ; Bois aussi toi-même, et découvre -toi! La coupe de la droite de l’Éternel se tournera vers toi, Et l’ignominie souillera ta gloire.