Je fais un don


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


Lac
Dictionnaire Biblique Westphal
Bost Calmet

Vaste étendue d’eau tout entourée de terre.

Ce mot peut apparaître occasionnellement dans certaines versions (Job 14.11, 1 Macchabées 11.67) ; mais l’hébreu n’a pas de terme correspondant : les plus petites pièces d’eau sont des étangs (voir ce mot) ; les plus grandes sont « des eaux » (matin), comme celles de Mérom (voir ce mot), ou même « une mer » (yâm), comme celle de Kinnéreth (Nombres 34.11).

Les trois évangélistes d’origine juive conservent donc le terme de « mer » (grec thalassa) pour désigner le lac de Génézareth : mer de Galilée, ou de Tibériade (Marc 1.16 ; Matthieu 4.18 ; Jean 6.1) ; seul Luc, voyageur en Occident qui connaît la véritable mer, la Méditerranée, prend soin d’employer le terme grec classique limnè, mot propre pour lac (Luc 5.1 ; Luc 8.33). Mais dans Apocalypse 19.20, etc., le même limnè est rendu par : étang.


Dictionnaire Encyclopédique de la Bible par Alexandre WESTPHAL, Pasteur, Docteur en Théologie, et professeur honoraire de l'Université de Toulouse (Faculté de Théologie protestante de Montauban).
Edition originale publiée en 1932 par les Editions et Imprimeries « Je Sers », Issy-les-Moulineaux. Imprimeries Réunies Ducros et Lombard, Aberlen et Cie. Valence sur Rhone.
Numérisation Yves PETRAKIAN – 2005 France.