Comparateur des traductions bibliques
1 Samuel 3:3

1 Samuel 3:3 - la lampe de Dieu n’était pas encore éteinte, et Samuel était couché dans le temple de l’Éternel, où était l’arche de Dieu.

1 Samuel 3.3 - Samuel aussi dort dans la maison du Seigneur, près du coffre sacré. La lampe de Dieu brûle encore.

1 Samuel 3. 3 - La lampe de Dieu n’était pas encore éteinte, et Samuel était couché dans le temple de l’Éternel, où était l’arche de Dieu.

1 Samuel 3: 3 - La lampe de Dieu n’était pas encore éteinte et Samuel était couché dans le temple de l’Éternel, où se trouvait l’arche de Dieu.

1 Samuel 3:3 - La lampe sacrée brûlait encore et Samuel dormait dans le sanctuaire de l’Éternel, là où était déposé le coffre de Dieu.

1 Samuel 3. 3 - Samuel aussi dormait. Il était dans le temple du Seigneur, près du coffre sacré. Avant l’aube, alors que la lampe du sanctuaire brûlait encore,

1 Samuel 3,3 - la lampe de Dieu ne s’était pas encore éteinte et Samuel était couché dans le temple de l’Éternel, dans lequel était l’arche de Dieu.

1 Samuel 3, 3 - et la lampe de Dieu n’était pas encore éteinte, et Samuel était couché dans le temple de l’Éternel, où était l’arche de Dieu,

1 Samuel 3:3 - Et avant que les lampes de Dieu fussent éteintes, Samuel étant aussi couché au Tabernacle de l’Éternel, dans lequel était l’Arche de Dieu ;

1 Samuel 3:3 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

1 Samuel 3.3 - La lampe de Dieu n’était pas encore éteinte, et Samuel était couché dans le temple de l’Éternel, où était l’arche de Dieu ;

1 Samuel 3:3 - Samuel dormait dans le temple du Seigneur, où était l’arche de Dieu^*. Et, avant que la lampe qui brûlait devant Dieu fût éteinte^*,
Non dans le sanctuaire où se trouvait l’arche, et où le grand prêtre lui-même n’entrait qu’une fois l’année, mais dans un appartement construit dans le parvis et joignant le tabernacle.
C’est-à-dire avant le jour. On éteignait toutes les lampes du tabernacle vers le lever du soleil.

1 Samuel 3 v 3 - la lampe de Dieu ne s’était pas encore éteinte, et Samuel était couché dans le temple de Yahweh, où était l’arche de Dieu, —

1 Samuel 3:3 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !