Comparateur des traductions bibliques
1 Samuel 3:2

1 Samuel 3:2 - En ce même temps, Éli, qui commençait à avoir les yeux troubles et ne pouvait plus voir, était couché à sa place,

1 Samuel 3.2 - Une nuit, Héli dort à sa place habituelle. Il est presque aveugle.

1 Samuel 3. 2 - En ce même temps, Éli qui commençait à avoir les yeux troubles et ne pouvait plus voir, était couché à sa place.

1 Samuel 3: 2 - Un jour, Eli, dont la vue commençait à faiblir et qui ne pouvait plus bien voir, était couché à sa place habituelle.

1 Samuel 3:2 - Une nuit, le prêtre Éli, dont la vue s’était très affaiblie et qui était presque aveugle, était couché dans sa chambre.

1 Samuel 3. 2 - Une nuit, le prêtre Héli, qui était devenu presque aveugle, dormait à sa place habituelle.

1 Samuel 3,2 - Et ce jour-là, Éli était couché à sa place ; or ses yeux avaient commencé à se troubler, de sorte qu’il ne pouvait voir ; la lampe de Dieu ne s’était pas encore éteinte et Samuel était couché dans le temple de l’Éternel, dans lequel était l’arche de Dieu.

1 Samuel 3, 2 - Et il arriva en ce temps-là, qu’Éli était couché en son lieu (or ses yeux commençaient à être troubles, il ne pouvait voir) ;

1 Samuel 3:2 - Et il arriva un jour, qu’Héli étant couché en son lieu, (or ses yeux commençaient à se ternir, et il ne pouvait voir.)

1 Samuel 3:2 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

1 Samuel 3.2 - Et il arriva un jour qu’Héli était couché en son lieu. Or ses yeux commençaient à se ternir, et il ne pouvait plus voir.

1 Samuel 3:2 - Il arriva donc qu’Héli était couché dans son lieu ordinaire ; ses yeux s’étaient obscurcis, et il ne pouvait voir.

1 Samuel 3 v 2 - En ce même temps, comme Héli était couché à sa place, — or ses yeux avaient commencé à se troubler et il ne pouvait plus voir ;

1 Samuel 3:2 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !