Comparateur des traductions bibliques
1 Samuel 25:43

1 Samuel 25:43 - David avait aussi pris Achinoam de Jizreel, et toutes les deux furent ses femmes.

1 Samuel 25.43 - David avait déjà pour femme Ahinoam, d’Izréel. Abigaïl et Ahinoam sont donc toutes les deux ses femmes.

1 Samuel 25. 43 - David avait aussi pris Achinoam de Jizreel, et toutes les deux furent ses femmes.

1 Samuel 25: 43 - David avait aussi épousé Achinoam de Jizreel, et toutes les deux furent ses femmes.

1 Samuel 25:43 - Comme il avait déjà épousé Ahinoam de Jizréel, il les eut toutes les deux pour femmes.

1 Samuel 25. 43 - Précédemment, David avait déjà épousé Ahinoam, de Jizréel ; Ahinoam et Abigaïl furent donc toutes deux ses épouses.

1 Samuel 25,43 - Et David prit aussi Ahinoam de Jizréel, et toutes les deux furent ses femmes.

1 Samuel 25, 43 - David avait pris aussi Akhinoam de Jizreël, et elles furent toutes les deux ses femmes.

1 Samuel 25:43 - Or David avait pris aussi Ahinoham de Jizréhel, et toutes deux ensemble furent ses femmes.

1 Samuel 25:43 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

1 Samuel 25.43 - David avait aussi épousé Achinoam de Jizréel, et toutes deux furent ses femmes.

1 Samuel 25:43 - David prit aussi Achinoam, qui était de Jezrahel, et il eut l’une et l’autre pour épouses.

1 Samuel 25 v 43 - David prit aussi Achinoam de Jezraël, et toutes les deux furent ses femmes.

1 Samuel 25:43 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !