Comparateur des traductions bibliques
1 Samuel 20:18

1 Samuel 20:18 - Jonathan lui dit : C’est demain la nouvelle lune ; on remarquera ton absence, car ta place sera vide.

1 Samuel 20.18 - Jonatan lui dit encore : « Demain, à la fête de la nouvelle lune, les gens verront que tu n’es pas là, car ta place sera vide.

1 Samuel 20. 18 - Jonathan lui dit : C’est demain la nouvelle lune ; on remarquera ton absence, car ta place sera vide.

1 Samuel 20: 18 - Jonathan lui dit : « Demain, c’est le début du mois. On remarquera ton absence, car ta place sera vide.

1 Samuel 20:18 - Jonathan reprit : - Demain, c’est la fête de la nouvelle lune, on remarquera ton absence à table, car ta place restera vide.

1 Samuel 20. 18 - Jonatan reprit: « Demain, on remarquera ton absence à la fête de la nouvelle lune, car ta place à table restera inoccupée.

1 Samuel 20,18 - Et Jonathan lui dit : C’est demain la nouvelle lune, et on remarquera ton absence ; car ta place sera vide ;

1 Samuel 20, 18 - Et Jonathan lui dit : C’est demain la nouvelle lune, et on s’apercevra que tu manques, car ton siège sera vide.

1 Samuel 20:18 - Puis Jonathan lui dit : C’est demain la nouvelle lune, et on s’informera de toi ; car ta place sera vide.

1 Samuel 20:18 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

1 Samuel 20.18 - Et Jonathan lui dit : C’est demain la nouvelle lune, et on s’enquerra de toi ; car ta place sera vide ;

1 Samuel 20:18 - Et il dit à David : C’est demain le premier jour du mois, et vous serez demandé,

1 Samuel 20 v 18 - Jonathas lui dit : « C’est demain la nouvelle lune ; on remarquera que ta place est vide.

1 Samuel 20:18 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !