Comparateur des traductions bibliques
1 Samuel 17:42

1 Samuel 17:42 - Le Philistin regarda, et lorsqu’il aperçut David, il le méprisa, ne voyant en lui qu’un enfant, blond et d’une belle figure.

1 Samuel 17.42 - Goliath regarde David. Quand il le voit, il le juge comme un petit rien-du-tout. En effet, David est encore jeune. Il a le teint clair et un beau visage.

1 Samuel 17. 42 - Le Philistin regarda, et lorsqu’il aperçut David, il le méprisa, ne voyant en lui qu’un enfant, blond et d’une belle figure.

1 Samuel 17: 42 - Le Philistin regarda David et, lorsqu’il l’aperçut, il le méprisa, car il ne vit en lui qu’un enfant roux à la belle apparence.

1 Samuel 17:42 - Il l’examina et, lorsqu’il vit devant lui un jeune homme roux et de belle figure, il le regarda avec mépris

1 Samuel 17. 42 - Il examina David et n’eut que mépris pour lui, car David, jeune encore, avait le teint clair et une jolie figure.

1 Samuel 17,42 - Et le Philistin regarda et vit David, et il le méprisa, car il était très jeune, blond et beau de visage.

1 Samuel 17, 42 - Et le Philistin regarda et vit David, et le méprisa ; car c’était un jeune homme au teint rosé, et beau de visage.

1 Samuel 17:42 - Et le Philistin regarda, et vit David, et le méprisa ; car ce n’était qu’un jeune garçon, blond, et beau de visage.

1 Samuel 17:42 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

1 Samuel 17.42 - Alors le Philistin regarda, et vit David, et le méprisa ; car c’était un jeune homme, blond et beau de visage.

1 Samuel 17:42 - Et lorsqu’il eut regardé David, voyant qu’il était jeune, roux et beau de visage, il le méprisa,

1 Samuel 17 v 42 - Le Philistin regarda, vit David et le méprisa, car il était très jeune, blond et beau de visage.

1 Samuel 17:42 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !