Comparateur des traductions bibliques
1 Samuel 14:42

1 Samuel 14. 42 - Saül dit alors : Jetez le sort entre moi et Jonathas, mon fils. Et le sort tomba sur Jonathas.

1 Samuel 14:42 - Saül dit alors : Jetez le sort entre moi et Jonathas mon fils. Et le sort tomba sur Jonathas.

1 Samuel 14:42 - Et Saül dit : Jetez le sort entre moi et Jonathan, mon fils. Et Jonathan fut pris.

1 Samuel 14:42 - Then Saul said, Cast the lot between me and my son Jonathan. And Jonathan was taken.

1 Samuel 14. 42 - Saul said, “Cast the lot between me and Jonathan my son.” And Jonathan was taken.

1 Samuel 14.42 - And Saul said, Cast lots between me and Jonathan my son. And Jonathan was taken.

1 Samuel 14.42 - Y Saúl dijo: Echad suertes entre mí y Jonatán mi hijo. Y la suerte cayó sobre Jonatán.

1 Samuel 14.42 - et ait Saul mittite sortem inter me et inter Ionathan filium meum et captus est Ionathan

1 Samuel 14.42 - καὶ εἶπεν Σαουλ βάλετε ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ ἀνὰ μέσον Ιωναθαν τοῦ υἱοῦ μου ὃν ἂν κατακληρώσηται κύριος ἀποθανέτω καὶ εἶπεν ὁ λαὸς πρὸς Σαουλ οὐκ ἔστιν τὸ ῥῆμα τοῦτο καὶ κατεκράτησεν Σαουλ τοῦ λαοῦ καὶ βάλλουσιν ἀνὰ μέσον αὐτοῦ καὶ ἀνὰ μέσον Ιωναθαν τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ καὶ κατακληροῦται Ιωναθαν.

1 Samuel 14.42 - Saul sprach: Werfet das Los über mich und meinen Sohn Jonatan! Da ward Jonatan getroffen.