Juges 6:17 Louis Segond 1910 - Gédéon lui dit : Si j’ai trouvé grâce à tes yeux, donne-moi un signe pour montrer que c’est toi qui me parles.

Juges 6:17 Nouvelle Édition de Genève - Gédéon lui dit : Si j’ai trouvé grâce à tes yeux, donne-moi un signe pour montrer que c’est toi qui me parles.

Juges 6:17 Segond 21 - Gédéon lui dit : « Si j’ai trouvé grâce à tes yeux, donne-moi un signe pour montrer que c’est bien toi qui me parles.

Juges 6:17 Bible Semeur - Gédéon lui dit : - Eh bien, si réellement tu m’accordes ta faveur, prouve-moi par un signe que c’est bien toi qui me parles.

Juges 6:17 Bible français courant - Gédéon reprit: « Si tu m’accordes ta faveur, donne-moi un signe que c’est bien toi, le Seigneur, qui me parles.

Juges 6:17 Bible annotée - Et Gédéon lui dit : Si réellement j’ai trouvé grâce à tes yeux, donne-moi un signe que c’est toi qui me parles.

Juges 6.17 Bible Darby - Et il lui dit : Je te prie, si j’ai trouvé grâce à tes yeux, donne-moi un signe que c’est toi qui parles avec moi.

Juges 6:17 Bible Martin - Et il lui répondit : Je te prie, si j’ai trouvé grâce devant toi, de me donner un signe [pour montrer] que c’est toi qui parles avec moi.

Juges 6.17 Bible Ostervald - Et Gédéon lui dit : Si j’ai trouvé grâce à tes yeux, donne-moi un signe que c’est toi qui me parles.

Juges 6:17 Bible de Tours - Gédéon repartit : Si j’ai trouvé grâce devant vous, faites-moi connaître par un signe que c’est vous qui me parlez^*.
Et que vous me parlez de la part de Dieu.

Juges 6 v 17 Bible Crampon - Gédéon lui dit : " Si j’ai trouvé grâce à vos yeux, donnez-moi un signe que c’est vous qui me parlez.

Juges 6:17 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !