Comparateur des traductions bibliques
Juges 19:13

Juges 19. 13 - et quand je serai arrivé là, nous y demeurerons, ou au moins en la ville de Rama.

Juges 19:13 - et quand je serai arrivé là, nous y séjournerons, ou du moins dans la ville de Rama.

Juges 19:13 - Et il dit à son serviteur : Va, et approchons-nous de l’un de ces lieux, et nous passerons la nuit à Guibea ou à Rama.

Juges 19:13 - And he said to his young man, Come and let us draw near to one of these places and spend the night at Gibeah or at Ramah.

Juges 19. 13 - He added, “Come, let’s try to reach Gibeah or Ramah and spend the night in one of those places.”

Juges 19.13 - And he said unto his servant, Come, and let us draw near to one of these places to lodge all night, in Gibeah, or in Ramah.

Juges 19.13 - Ven, sigamos hasta uno de esos lugares, para pasar la noche en Gabaa o en Ramá.

Juges 19.13 - et cum illuc pervenero manebimus in ea aut certe in urbe Rama

Juges 19.13 - καὶ εἶπεν τῷ παιδαρίῳ αὐτοῦ δεῦρο καὶ εἰσέλθωμεν εἰς ἕνα τῶν τόπων καὶ αὐλισθῶμεν ἐν Γαβαα ἢ ἐν Ραμα.

Juges 19.13 - Und er sprach zu seinem Knaben: Komm, wir wollen in einer dieser Ortschaften einkehren und über Nacht bleiben, zu Gibea oder zu Rama!