Comparateur des traductions bibliques
Juges 18:4

Juges 18. 4 - Il leur répondit : Michas a fait pour moi telle et telle chose, et il m’a donné des gages, afin que je lui tienne lieu de prêtre.

Juges 18:4 - Il leur répondit : Michas a fait pour moi telle et telle chose, et il m’a donné des gages (loué moyennant finance) afin que je lui tienne lieu de prêtre.

Juges 18:4 - Et il leur dit : Michée a fait pour moi ainsi et ainsi, et il me donne un salaire, et je lui sers de sacrificateur.

Juges 18:4 - And he said to them, This is how Micah dealt with me: he has hired me, and I have become his priest.

Juges 18. 4 - He told them what Micah had done for him, and said, “He has hired me and I am his priest.”

Juges 18.4 - And he said unto them, Thus and thus dealeth Micah with me, and hath hired me, and I am his priest.

Juges 18.4 - Él les respondió: De esta y de esta manera ha hecho conmigo Micaía, y me ha tomado para que sea su sacerdote.

Juges 18.4 - qui respondit eis haec et haec praestitit mihi Michas et me mercede conduxit ut sim ei sacerdos

Juges 18.4 - καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς οὕτως καὶ οὕτως ἐποίησέν μοι Μιχα καὶ ἐμισθώσατό με καὶ ἐγενήθην αὐτῷ εἰς ἱερέα.

Juges 18.4 - Er antwortete ihnen: So und so hat Micha an mir getan, und er hat mich gedungen, daß ich sein Priester sei.