Juges 17:1 - Il y avait un homme de la montagne d’Éphraïm, nommé Mica.
Parole de vie
Juges 17.1 - Dans la région montagneuse d’Éfraïm, il y a un homme qui s’appelle Mika.
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Juges 17. 1 - Il y avait un homme de la montagne d’Éphraïm, nommé Mica.
Bible Segond 21
Juges 17: 1 - Il y avait un homme de la région montagneuse d’Ephraïm, appelé Mica,
Les autres versions
Bible du Semeur
Juges 17:1 - Dans la région montagneuse d’Éphraïm vivait un homme nommé Mika.
Bible en français courant
Juges 17. 1 - Il y avait dans la région montagneuse d’Éfraïm un homme appelé Mika.
Bible Annotée
Juges 17,1 - Et il y avait un homme de la montagne d’Éphraïm dont le nom était Mica.
Bible Darby
Juges 17, 1 - Et il y avait un homme de la montagne d’Éphraïm, dont le nom était Michée ;
Bible Martin
Juges 17:1 - Or il y avait un homme de la montagne d’Ephraïm, duquel le nom était Mica ;
Parole Vivante
Juges 17:1 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Ostervald
Juges 17.1 - Il y avait un homme de la montagne d’Éphraïm, dont le nom était Mica.
Grande Bible de Tours
Juges 17:1 - Il y eut, en ce temps-là*, un homme de la montagne d’Éphraïm nommé Michas, Tout ce qu’on va lire jusqu’à la fin du livre se rapporte au temps qui suivit la mort de Josué.
Bible Crampon
Juges 17 v 1 - Il y avait un homme de la montagne d’Ephraïm, nommé Michas.
Bible de Sacy
Juges 17. 1 - En ce temps-là il y eut un homme de la montagne d’Ephraïm, nommé Michas,
Bible Vigouroux
Juges 17:1 - En ce temps-là, il y eut un homme de la montagne d’Ephraïm nommé Michas
Bible de Lausanne
Juges 17:1 - Et il y avait un homme de la montagne d’Éphraïm, dont le nom était Michée.
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
Juges 17:1 - There was a man of the hill country of Ephraim, whose name was Micah.
Bible en anglais - New International Version (NIV)
Juges 17. 1 - Now a man named Micah from the hill country of Ephraim
Bible en anglais - King James Version (KJV)
Juges 17.1 - And there was a man of mount Ephraim, whose name was Micah.
Bible en espagnol - Reina-Valera
Juges 17.1 - Hubo un hombre del monte de Efraín, que se llamaba Micaía,
Bible en latin - Vulgate
Juges 17.1 - fuit eo tempore vir quidam de monte Ephraim nomine Michas
