Comparateur des traductions bibliques
Apocalypse 6:7

Apocalypse 6:7 - Quand il ouvrit le quatrième sceau, j’entendis la voix du quatrième être vivant qui disait : Viens.

Apocalypse 6.7 - Puis l’Agneau défait la quatrième attache. À ce moment-là, j’entends le quatrième être vivant. Il crie : « Viens ! »

Apocalypse 6. 7 - Quand il ouvrit le quatrième sceau, j’entendis la voix du quatrième être vivant qui disait : Viens.

Apocalypse 6: 7 - Quand il ouvrit le quatrième sceau, j’entendis le quatrième être vivant dire : « Viens. »

Apocalypse 6:7 - Quand l’Agneau ouvrit le quatrième sceau, j’entendis la voix du quatrième être vivant dire : - Viens !

Apocalypse 6. 7 - Quand l’Agneau brisa le quatrième sceau, j’entendis le quatrième être vivant qui disait: « Viens! »

Apocalypse 6,7 - Et quand il ouvrit le quatrième sceau, j’entendis la voix du quatrième être vivant, qui disait : Viens !

Apocalypse 6, 7 - Et lorsqu’il ouvrit le quatrième sceau, j’entendis la voix du quatrième animal, disant : Viens et vois.

Apocalypse 6:7 - Et quand il eut ouvert le quatrième sceau, j’entendis la voix du quatrième animal, qui disait : Viens, et vois.

Apocalypse 6:7 - Quand l’Agneau ouvrit le quatrième sceau, j’entendis la voix du quatrième être vivant qui disait :
— En avant ! Viens !

Apocalypse 6.7 - Et quand l’Agneau eut ouvert le quatrième sceau, j’entendis la voix du quatrième animal, qui disait : Viens, et vois.

Apocalypse 6:7 - Lorsqu’il eut ouvert le quatrième sceau, j’entendis la voix du quatrième animal, qui dit : Viens, et vois.

Apocalypse 6 v 7 - Et quand il eut ouvert le quatrième sceau, j’entendis la voix du quatrième animal qui disait : « Viens ! »

Apocalypse 6.7 - Καὶ ὅτε ἤνοιξεν τὴν σφραγῖδα τὴν τετάρτην, ἤκουσα ⸀φωνὴν τοῦ τετάρτου ζῴου λέγοντος· ⸀Ἔρχου.