Apocalypse 21:11 Bible Sacy - Elle était environnée de la gloire de Dieu ; et l’astre qui l’éclairait, était semblable à une pierre précieuse, à une pierre de jaspe, transparente comme du cristal.

Apocalypse 21:11 Bible Vigouroux - Elle avait la gloire (clarté) de Dieu, et l’astre qui l’éclaire (sa lumière) était semblable à une pierre précieuse, à une pierre de jaspe brillante comme du cristal.

Apocalypse 21:11 Bible de Lausanne - Son luminaire est semblable à une pierre très précieuse, telle qu’une pierre de jaspe cristallin ;

Apocalypse 21:11 Bible anglaise ESV - having the glory of God, its radiance like a most rare jewel, like a jasper, clear as crystal.

Apocalypse 21:11 Bible anglaise NIV - It shone with the glory of God, and its brilliance was like that of a very precious jewel, like a jasper, clear as crystal.

Apocalypse 21:11 Bible anglaise KJV - Having the glory of God: and her light was like unto a stone most precious, even like a jasper stone, clear as crystal;

Apocalypse 21:11 Bible espagnole - teniendo la gloria de Dios. Y su fulgor era semejante al de una piedra preciosísima, como piedra de jaspe, diáfana como el cristal.

Apocalypse 21:11 Bible latine - habentem claritatem Dei lumen eius simile lapidi pretioso tamquam lapidi iaspidis sicut cristallum

Apocalypse 21:11 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Apocalypse 21:11 Bible allemande - welche die Herrlichkeit Gottes hat. Und ihr Lichtglanz ist gleich dem köstlichsten Edelstein, wie ein kristallheller Jaspis.