Comparateur des traductions bibliques
Apocalypse 12:8

Apocalypse 12:8 - mais ils ne furent pas les plus forts, et leur place ne fut plus trouvée dans le ciel.

Apocalypse 12.8 - mais il n’est pas le plus fort. Ils n’ont pas le droit de rester dans le ciel,

Apocalypse 12. 8 - mais ils ne furent pas les plus forts, et leur place ne fut plus trouvée dans le ciel.

Apocalypse 12: 8 - mais ils ne furent pas les plus forts, et il n’y eut plus de place pour eux dans le ciel.

Apocalypse 12:8 - mais le dragon ne remporta pas la victoire et ne put maintenir leur position au ciel.

Apocalypse 12. 8 - Mais le dragon fut vaincu, et ses anges et lui n’eurent plus la possibilité de rester dans le ciel.

Apocalypse 12,8 - Et ceux-ci ne furent pas les plus forts, et il ne se trouva plus de place pour eux dans le ciel.

Apocalypse 12, 8 - Et le dragon combattait, et ses anges ; et il ne fut pas le plus fort, et leur place ne fut plus trouvée dans le ciel.

Apocalypse 12:8 - Mais ils ne furent pas les plus forts, et ils ne purent plus se maintenir dans le ciel.

Apocalypse 12:8 - mais ils furent vaincus et ne purent maintenir leur place : on ne retrouva plus trace d’eux au ciel.

Apocalypse 12.8 - Et ils ne furent pas les plus forts, et leur place ne se retrouva plus dans le ciel.

Apocalypse 12:8 - Mais ceux-ci ne prévalurent pas, et leur place ne se trouva plus dans le ciel.

Apocalypse 12 v 8 - mais ils ne purent vaincre, et leur place même ne se trouva plus dans le ciel.

Apocalypse 12.8 - καὶ οὐκ ⸀ἴσχυσεν, οὐδὲ τόπος εὑρέθη ⸀αὐτῶν ἔτι ἐν τῷ οὐρανῷ.