Comparateur des traductions bibliques
1 Jean 2:29

1 Jean 2:29 - Si vous savez qu’il est juste, reconnaissez que quiconque pratique la justice est né de lui.

1 Jean 2.29 - Vous savez que le Christ est juste. Alors reconnaissez ceci : tous ceux qui font ce qui est juste sont enfants de Dieu.

1 Jean 2. 29 - Si vous savez qu’il est juste, reconnaissez que quiconque pratique la justice est né de lui.

1 Jean 2: 29 - Si vous savez qu’il est juste, reconnaissez que toute personne qui pratique la justice est [aussi] née de lui.

1 Jean 2:29 - Vous savez que le Christ est juste ; reconnaissez, par conséquent, que tout homme qui accomplit ce qui est juste est né de lui.

1 Jean 2. 29 - Vous savez que le Christ est juste; par conséquent vous devez aussi savoir que quiconque fait ce qui est juste est enfant de Dieu.

1 Jean 2,29 - Si vous savez qu’il est juste, reconnaissez que tout homme aussi qui pratique la justice est né de lui.

1 Jean 2, 29 - Si vous savez qu’il est juste, sachez que quiconque pratique la justice est né de lui.

1 Jean 2:29 - Si vous savez qu’il est juste, sachez que quiconque fait ce qui est juste, est né de lui.

1 Jean 2:29 - Vous savez que le Seigneur fait ce qui est juste ; reconnaissez, par conséquent, que tout homme qui accomplit ce qui est juste est un enfant de Dieu, né de lui.

1 Jean 2.29 - Si vous savez qu’il est juste, sachez que quiconque pratique la justice, est né de lui.

1 Jean 2:29 - Si vous savez qu’il est juste, sachez aussi que quiconque pratique la justice est né de lui^*.
Naissance spirituelle des enfants de Dieu, qui est la véritable vie.

1 Jean 2 v 29 - Si vous savez qu’il est juste, reconnaissez que quiconque pratique la justice est né de lui.

1 Jean 2.29 - ἐὰν εἰδῆτε ὅτι δίκαιός ἐστιν, γινώσκετε ⸀ὅτι πᾶς ὁ ποιῶν τὴν δικαιοσύνην ἐξ αὐτοῦ γεγέννηται.