Comparateur des traductions bibliques
1 Jean 1:10

1 Jean 1:10 - Si nous disons que nous n’avons pas péché, nous le faisons menteur, et sa parole n’est point en nous.

1 Jean 1.10 - Nous disons peut-être : « Nous n’avons pas commis de péchés. » Dans ce cas, nous faisons de Dieu un menteur, et sa parole n’est pas en nous.

1 Jean 1. 10 - Si nous disons que nous n’avons pas péché, nous le faisons menteur, et sa parole n’est point en nous.

1 Jean 1: 10 - Si nous disons que nous n’avons pas péché, nous faisons de Dieu un menteur, et sa parole n’est pas en nous.

1 Jean 1:10 - Si nous prétendons ne pas être pécheur, nous faisons de Dieu un menteur et sa Parole n’est pas en nous.

1 Jean 1. 10 - Si nous disons que nous n’avons pas péché, nous faisons de Dieu un menteur et sa parole n’est pas en nous.

1 Jean 1,10 - Si nous disons que nous n’avons pas péché, nous le faisons menteur, et sa parole n’est point en nous.

1 Jean 1, 10 - Si nous disons que nous n’avons pas péché, nous le faisons menteur et sa parole n’est pas en nous.

1 Jean 1:10 - Si nous disons que nous n’avons point de péché, nous le faisons menteur, et sa parole n’est point en nous.

1 Jean 1:10 - Si nous affirmons : « Nous ne sommes pas pécheurs », nous contredisons sa parole et nous traitons Dieu de menteur, son message n’a pas de place dans nos cœurs.

1 Jean 1.10 - Si nous disons que nous n’avons point de péché, nous le faisons menteur, et sa parole n’est point en nous.

1 Jean 1:10 - Si nous disons que nous n’avons point péché, nous le faisons menteur^*, et sa parole n’est point en nous.
Car il assure, dans l’Écriture, que tout homme est pécheur.

1 Jean 1 v 10 - Si nous disons que nous sommes sans péché, nous le faisons menteur, et sa parole n’est point en nous.

1 Jean 1.10 - ἐὰν εἴπωμεν ὅτι οὐχ ἡμαρτήκαμεν, ψεύστην ποιοῦμεν αὐτὸν καὶ ὁ λόγος αὐτοῦ οὐκ ἔστιν ἐν ἡμῖν.