2 Pierre 3:13 Bible Sacy - Car nous attendons, selon sa promesse, de nouveaux cieux et une nouvelle terre, dans lesquels la justice habitera.

2 Pierre 3:13 Bible Vigouroux - Mais (Car) nous attendons, selon ses promesses, de nouveaux cieux et une nouvelle terre, dans lesquels la justice habitera.
[3.13 Voir Isaïe, 66, 22. — « Sa promesse : voir Isaïe, 65, 17-25 ; Apocalypse, 21, 1-5. — Nouveaux cieux et nouvelle terre : le monde ne sera pas anéanti, mais purifié par le feu et renouvelé (voir 1 Corinthiens, 7, 31. Comparer à Romains, 8, verset 19 et suivants.) — La justice ; les justes. Le monde actuel est « le monde des impies Â» (voir 2 Pierre, 2, 5) ; « le monde de l’injustice Â» (voir Jacques, 3, 6). Â» (CRAMPON, 1885)]

2 Pierre 3:13 Bible de Lausanne - Or nous attendons, selon sa promesse, de nouveaux cieux et une nouvelle terre dans lesquels la justice habite.

2 Pierre 3:13 Bible anglaise ESV - But according to his promise we are waiting for new heavens and a new earth in which righteousness dwells.

2 Pierre 3:13 Bible anglaise NIV - But in keeping with his promise we are looking forward to a new heaven and a new earth, where righteousness dwells.

2 Pierre 3:13 Bible anglaise KJV - Nevertheless we, according to his promise, look for new heavens and a new earth, wherein dwelleth righteousness.

2 Pierre 3:13 Bible espagnole - Pero nosotros esperamos, según sus promesas, cielos nuevos y tierra nueva, en los cuales mora la justicia.

2 Pierre 3:13 Bible latine - novos vero caelos et novam terram et promissa ipsius expectamus in quibus iustitia habitat

2 Pierre 3:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

2 Pierre 3:13 Bible allemande - Wir erwarten aber einen neuen Himmel und eine neue Erde, nach seiner Verheißung, in welchen Gerechtigkeit wohnt.