Comparateur des traductions bibliques
2 Pierre 1:18

2 Pierre 1:18 - Et nous avons entendu cette voix venant du ciel, lorsque nous étions avec lui sur la sainte montagne.

2 Pierre 1.18 - Cette voix est venue du ciel, nous l’avons entendue nous-mêmes quand nous étions avec Jésus sur la montagne sainte.

2 Pierre 1. 18 - Et nous avons entendu cette voix venant du ciel, lorsque nous étions avec lui sur la sainte montagne.

2 Pierre 1: 18 - Cette voix, nous l’avons nous-mêmes entendue venir du ciel lorsque nous étions avec lui sur la sainte montagne,

2 Pierre 1:18 - Or cette voix, qui était venue du ciel, nous l’avons entendue nous-mêmes, puisque nous étions avec lui sur la sainte montagne.

2 Pierre 1. 18 - Nous avons entendu nous-mêmes cette voix qui venait du ciel, lorsque nous étions avec lui sur la montagne sainte.

2 Pierre 1,18 - cette voix, nous-mêmes nous l’entendîmes adressée du ciel, quand nous étions avec lui sur la sainte montagne.

2 Pierre 1, 18 - Et nous, nous entendîmes cette voix venue du ciel, étant avec lui sur la sainte montagne.

2 Pierre 1:18 - Et nous entendîmes cette voix émanée du Ciel, étant avec lui sur la sainte montagne.

2 Pierre 1:18 - Et cette voix, nous l’avons entendue nous-mêmes, car nous étions avec lui sur la sainte montagne lorsqu’elle retentit du ciel.

2 Pierre 1.18 - Et nous avons entendu cette voix venue du ciel, lorsque nous avons été avec lui sur la sainte montagne.

2 Pierre 1:18 - Et nous entendîmes nous-mêmes cette voix qui venait du ciel, lorsque nous étions avec lui sur la montagne sainte^*.
La montagne du Thabor, consacrée par la transfiguration de Jésus-Christ.

2 Pierre 1 v 18 - Et nous, nous entendîmes cette voix venue du ciel, lorsque nous étions avec lui sur la montagne sainte.

2 Pierre 1.18 - καὶ ταύτην τὴν φωνὴν ἡμεῖς ἠκούσαμεν ἐξ οὐρανοῦ ἐνεχθεῖσαν σὺν αὐτῷ ὄντες ἐν τῷ ⸂ἁγίῳ ὄρει⸃.