Comparateur des traductions bibliques
1 Pierre 5:13

1 Pierre 5:13 - L’Église des élus qui est à Babylone vous salue, ainsi que Marc, mon fils.

1 Pierre 5.13 - L’Église qui est à Babylone vous salue. Dieu l’a choisie comme vous. Marc, mon fils, vous salue aussi.

1 Pierre 5. 13 - L’Église des élus qui est à Babylone vous salue, ainsi que Marc, mon fils.

1 Pierre 5: 13 - Ceux qui ont été choisis comme vous et sont à Babylone vous saluent, ainsi que Marc, mon fils.

1 Pierre 5:13 - Recevez les salutations de l’Église qui est à Babylone et que Dieu a choisie. Mon fils Marc vous envoie aussi ses salutations.

1 Pierre 5. 13 - La communauté qui est ici, à Babylone, et que Dieu a choisie comme vous, vous adresse ses salutations, ainsi que Marc, mon fils.

1 Pierre 5,13 - L’Église qui est à Babylone, élue avec vous, vous salue, ainsi que Marc, mon fils.

1 Pierre 5, 13 - Celle qui est élue avec vous à Babylone, vous salue, et Marc, mon fils.

1 Pierre 5:13 - [L’Eglise] qui est à Babylone, élue avec vous, et Marc mon fils, vous saluent.

1 Pierre 5:13 - Recevez les salutations de l’Église de Babylone choisie, comme vous, par Dieu. Marc, mon fils, vous salue.

1 Pierre 5.13 - La communauté des élus qui est à Babylone, et Marc mon fils, vous saluent.

1 Pierre 5:13 - L’Église qui est dans Babylone^*, et qui est élue comme vous, et Marc^*, mon fils, vous saluent.
Tous les anciens Pères conviennent que saint Pierre désigne ici l’ancienne Rome sous le nom de Babylone, à cause de la confusion de toutes les religions qui dans ce temps-là y avaient leur siège.
C’est saint Marc l’évangéliste. Saint Pierre l’appelle son fils, parce qu’il l’avait converti et instruit, et en avait fait son compagnon, son interprête, et l’un de ses principaux disciples.

1 Pierre 5 v 13 - L’Église de Babylone, élue avec vous, et Marc, mon fils, vous saluent.

1 Pierre 5.13 - ἀσπάζεται ὑμᾶς ἡ ἐν Βαβυλῶνι συνεκλεκτὴ καὶ Μᾶρκος ὁ υἱός μου.