Josué 3:11 - voici, l’arche de l’alliance du Seigneur de toute la terre va passer devant vous dans le Jourdain.
Parole de vie
Josué 3:11 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Josué 3. 11 - voici, l’arche de l’alliance du Seigneur de toute la terre va passer devant vous dans le Jourdain.
Bible Segond 21
Josué 3: 11 - l’arche de l’alliance du Seigneur de toute la terre va passer devant vous dans le Jourdain.
Les autres versions
Bible du Semeur
Josué 3:11 - Le coffre de l’alliance du Seigneur de toute la terre va traverser le Jourdain devant vous.
Bible en français courant
Josué 3. 11 - En effet, le coffre de l’alliance du Seigneur de toute la terre traversera le Jourdain devant vous.
Bible Annotée
Josué 3,11 - Voici, l’arche de l’alliance du Seigneur de toute la terre va passer devant vous dans le Jourdain.
Bible Darby
Josué 3, 11 - voici, l’arche de l’alliance du Seigneur de toute la terre va passer devant vous dans le Jourdain.
Bible Martin
Josué 3:11 - Voici, l’Arche de l’alliance du Dominateur de toute la terre s’en va passer devant vous au travers du Jourdain.
Parole Vivante
Josué 3:11 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Ostervald
Josué 3.11 - Voici, l’arche de l’alliance du Seigneur de toute la terre va passer devant vous dans le Jourdain.
Grande Bible de Tours
Josué 3:11 - Voici que l’arche de l’alliance du Seigneur de toute la terre vous précédera à travers le Jourdain.
Bible Crampon
Josué 3 v 11 - Voici que l’arche de l’alliance du Seigneur de toute la terre va passer devant vous dans le Jourdain.
Bible de Sacy
Josué 3. 11 - L’arche de l’alliance du Seigneur de toute la terre marchera devant vous au travers du Jourdain.
Bible Vigouroux
Josué 3:11 - (Voilà que) L’arche de l’alliance du Seigneur de toute la terre marchera devant vous à travers le Jourdain. [3.11 Voir Actes des Apôtres, 7, 45.]
Bible de Lausanne
Josué 3:11 - Voici, l’arche de l’alliance du Seigneur de toute la terre va passer devant vous dans le Jourdain.
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
Josué 3:11 - Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth is passing over before you into the Jordan.
Bible en anglais - New International Version (NIV)
Josué 3. 11 - See, the ark of the covenant of the Lord of all the earth will go into the Jordan ahead of you.
Bible en anglais - King James Version (KJV)
Josué 3.11 - Behold, the ark of the covenant of the LORD of all the earth passeth over before you into Jordan.
Bible en espagnol - Reina-Valera
Josué 3.11 - He aquí, el arca del pacto del Señor de toda la tierra pasará delante de vosotros en medio del Jordán.
Bible en latin - Vulgate
Josué 3.11 - ecce arca foederis Domini omnis terrae antecedet vos per Iordanem
