Comparateur des traductions bibliques
Josué 24:29

Josué 24. 29 - Après cela Josué, fils de Nun, serviteur du Seigneur, mourut étant âgé de cent dix ans ;

Josué 24:29 - Après cela, Josué, fils de Nun, serviteur du Seigneur, mourut âgé de cent dix ans ;
[24.29-33 On peut admettre que la fin de ce chapitre a été insérée dans ce livre par une main étrangère, mais autorisée. On aura voulu sans doute réunir en un même corps d’ouvrage tout ce qui avait rapport à l’histoire de Josué, comme il paraît qu’on a fait pour Moïse.]

Josué 24:29 - Et il arriva, après ces choses, que Josué, fils de Nun, esclave de l’Éternel, mourut, âgé de cent dix ans.

Josué 24:29 - After these things Joshua the son of Nun, the servant of the Lord, died, being 110 years old.

Josué 24. 29 - After these things, Joshua son of Nun, the servant of the Lord, died at the age of a hundred and ten.

Josué 24.29 - And it came to pass after these things, that Joshua the son of Nun, the servant of the LORD, died, being an hundred and ten years old.

Josué 24.29 - Después de estas cosas murió Josué hijo de Nun, siervo de Jehová, siendo de ciento diez años.

Josué 24.29 - et post haec mortuus est Iosue filius Nun servus Domini centum decem annorum

Josué 24.29 - καὶ ἐλάτρευσεν Ισραηλ τῷ κυρίῳ πάσας τὰς ἡμέρας Ἰησοῦ καὶ πάσας τὰς ἡμέρας τῶν πρεσβυτέρων ὅσοι ἐφείλκυσαν τὸν χρόνον μετὰ Ἰησοῦ καὶ ὅσοι εἴδοσαν πάντα τὰ ἔργα κυρίου ὅσα ἐποίησεν τῷ Ισραηλ.

Josué 24.29 - Und es begab sich nach diesen Geschichten, daß Josua, der Sohn Nuns, der Knecht des HERRN, starb, als er hundertundzehn Jahre alt war.