Comparateur des traductions bibliques
Josué 24:10

Josué 24. 10 - Mais je ne voulus point l’écouter : je vous bénis au contraire par lui, et je vous délivrai de ses mains.

Josué 24:10 - Mais je ne voulus point l’écouter ; je vous bénis au contraire par lui, et je vous délivrai d’entre ses mains.

Josué 24:10 - Et je ne voulus pas écouter Balaam, et il vous bénit, et je vous délivrai de sa main.

Josué 24:10 - but I would not listen to Balaam. Indeed, he blessed you. So I delivered you out of his hand.

Josué 24. 10 - But I would not listen to Balaam, so he blessed you again and again, and I delivered you out of his hand.

Josué 24.10 - But I would not hearken unto Balaam; therefore he blessed you still: so I delivered you out of his hand.

Josué 24.10 - Mas yo no quise escuchar a Balaam, por lo cual os bendijo repetidamente, y os libré de sus manos.

Josué 24.10 - et ego nolui audire eum sed e contrario per illum benedixi vobis et liberavi vos de manu eius

Josué 24.10 - καὶ οὐκ ἠθέλησεν κύριος ὁ θεός σου ἀπολέσαι σε καὶ εὐλογίαν εὐλόγησεν ὑμᾶς καὶ ἐξείλατο ὑμᾶς ἐκ χειρῶν αὐτῶν καὶ παρέδωκεν αὐτούς.

Josué 24.10 - Aber ich wollte Bileam nicht hören, sondern er mußte euch beständig segnen, und ich errettete euch aus seiner Hand.