Comparateur des traductions bibliques
Josué 21:36

Josué 21. 36 - De la tribu de Ruben au delà du Jourdain vis-à-vis de Jéricho, Bosor, l’une des villes de refuge dans la solitude de Misor, ou dans la plaine du désert , Jaser, ou Jassa , Jethson, ou Cadémoth , et Méphaath : quatre villes avec leurs faubourgs.

Josué 21:36 - De la tribu de Ruben au-delà du Jourdain vis-à-vis de Jéricho, Bosor dans le désert, l’une des villes de refuge, et Misor, Jaser

Josué 21:36 - et de la tribu de Ruben, Bétser avec sa banlieue et Jahtsa avec sa banlieue,

Josué 21:36 - and out of the tribe of Reuben, Bezer with its pasturelands, Jahaz with its pasturelands,

Josué 21. 36 - from the tribe of Reuben:
Bezer, Jahaz,

Josué 21.36 - And out of the tribe of Reuben, Bezer with her suburbs, and Jahazah with her suburbs,

Josué 21.36 - Y de la tribu de Rubén, Beser con sus ejidos, Jahaza con sus ejidos,

Josué 21.36 - [de tribu quoque Ruben ciuitates confugii Bosor in solitudine et Cedson et Misor et Ocho ciuitates quattuor cum suburbanis suis]

Josué 21.36 - καὶ πέραν τοῦ Ιορδάνου τοῦ κατὰ Ιεριχω ἐκ τῆς φυλῆς Ρουβην τὴν πόλιν τὸ φυγαδευτήριον τοῦ φονεύσαντος τὴν Βοσορ ἐν τῇ ἐρήμῳ τῇ Μισωρ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς καὶ τὴν Ιαζηρ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς.

Josué 21.36 - und vom Stamme Ruben: Bezer und seine Weideplätze, Jahza und seine Weideplätze,