Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  Josué 21:19

Comparateur des traductions bibliques
Josué 21:19

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Josué 21:19 - Total des villes des sacrificateurs, fils d’Aaron : treize villes, et leurs banlieues.

Parole de vie

Josué 21.19 - Les prêtres de la famille d’Aaron reçoivent en tout 13 villes avec leurs pâturages

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Josué 21. 19 - Total des villes des sacrificateurs, fils d’Aaron : treize villes, et leurs banlieues.

Bible Segond 21

Josué 21: 19 - Nombre total des villes des prêtres qui descendaient d’Aaron : 13, avec leurs environs.

Les autres versions

Bible du Semeur

Josué 21:19 - Au total treize villes et leurs terres attenantes pour les descendants du prêtre Aaron.

Bible en français courant

Josué 21. 19 - Au total, les prêtres descendant d’Aaron reçurent treize villes et leurs pâturages.

Bible Annotée

Josué 21,19 - Total des villes des prêtres, fils d’Aaron treize villes et leurs banlieues.

Bible Darby

Josué 21, 19 - Toutes les villes des fils d’Aaron, sacrificateurs : treize villes, et leurs banlieues.

Bible Martin

Josué 21:19 - Toutes les villes des enfants d’Aaron Sacrificateurs, furent treize villes, avec leurs faubourgs.

Parole Vivante

Josué 21:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

Josué 21.19 - Total des villes des sacrificateurs enfants d’Aaron : treize villes et leurs banlieues.

Grande Bible de Tours

Josué 21:19 - Ainsi treize villes en tout furent données avec leurs faubourgs aux enfants du grand prêtre Aaron.

Bible Crampon

Josué 21 v 19 - Total des villes des prêtres, fils d’Aaron : treize villes et leurs banlieues.

Bible de Sacy

Josué 21. 19 - Ainsi treize villes en tout furent données avec leurs faubourgs aux enfants d’Aaron, grand prêtre.

Bible Vigouroux

Josué 21:19 - Ainsi, treize villes en tout furent données avec leurs faubourgs aux enfants du grand prêtre Aaron.

Bible de Lausanne

Josué 21:19 - Total des villes des fils d’Aaron : treize villes.

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Josué 21:19 - The cities of the descendants of Aaron, the priests, were in all thirteen cities with their pasturelands.

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Josué 21. 19 - The total number of towns for the priests, the descendants of Aaron, came to thirteen, together with their pasturelands.

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Josué 21.19 - All the cities of the children of Aaron, the priests, were thirteen cities with their suburbs.

Bible en espagnol - Reina-Valera

Josué 21.19 - Todas las ciudades de los sacerdotes hijos de Aarón son trece con sus ejidos.

Bible en latin - Vulgate

Josué 21.19 - omnes simul civitates filiorum Aaron sacerdotis tredecim cum suburbanis suis

Ancien testament en grec - Septante

Josué 21.19 - πᾶσαι αἱ πόλεις υἱῶν Ααρων τῶν ἱερέων δέκα τρεῖς.

Bible en allemand - Schlachter

Josué 21.19 - so daß der Städte der Kinder Aarons, der Priester, dreizehn waren, samt ihren Weideplätzen.

Nouveau Testament en grec - SBL

Josué 21:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !