Comparateur des traductions bibliques
Josué 2:17

Josué 2:17 Louis Segond 1910 - Ces hommes lui dirent : Voici de quelle manière nous serons quittes du serment que tu nous as fait faire.

Josué 2:17 Nouvelle Édition de Genève - Ces hommes lui dirent : Voici de quelle manière nous serons quittes du serment que tu nous as fait faire.

Josué 2:17 Segond 21 - Ces hommes lui dirent : « Voici de quelle manière nous nous acquitterons du serment que tu nous as fait faire.

Josué 2:17 Bible Semeur - Les deux hommes lui dirent : - Voici de quelle manière nous allons nous acquitter du serment que tu nous as fait prêter :

Josué 2:17 Bible français courant - Les hommes lui dirent: « Nous tiendrons le serment que tu nous as demandé de te prêter.

Josué 2:17 Bible annotée - Et ces hommes lui dirent : Pour que nous puissions nous acquitter du serment que tu nous as fait faire maintenant,

Josué 2.17 Bible Darby - Et les hommes lui dirent : Nous serons quittes de ce serment que tu nous as fait prêter.

Josué 2:17 Bible Martin - Or ces hommes lui avaient dit : Nous [serons] quittes [en cette manière]-ci de ce serment que tu nous as fait faire ;

Josué 2.17 Bible Ostervald - Or ces hommes lui avaient dit : Voici comment nous serons quittes de ce serment que tu nous as fait faire.

Josué 2:17 Bible de Tours - Ils lui répondirent : Nous nous acquitterons du serment que vous avez exigé de nous,

Josué 2 v 17 Bible Crampon - Ces hommes lui dirent : « Voici comment nous nous acquitterons de ce serment que tu nous as fait faire :

Josué 2:17 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !