Josué 19:7 - Aïn, Rimmon, Éther, et Aschan, quatre villes, et leurs villages ;
Parole de vie
Josué 19.7 - Il comprend aussi Aïn, Rimmon, Éter et Achan. Cela fait 4 villes avec leurs villages.
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Josué 19. 7 - Aïn, Rimmon, Ether, et Aschan, quatre villes, et leurs villages ;
Bible Segond 21
Josué 19: 7 - Aïn, Rimmon, Ether et Ashan, soit 4 villes avec leurs villages.
Les autres versions
Bible du Semeur
Josué 19:7 - Aïn, Rimmôn, Éter et Achân : quatre villes et leurs villages.
Bible en français courant
Josué 19. 7 - Il y avait aussi Aïn, Rimmon, Éter et Achan, soit quatre villes et les villages voisins,
Bible Annotée
Josué 19,7 - Aïn, Rimmon, Ether, Asan : quatre villes et leurs villages.
Bible Darby
Josué 19, 7 - Aïn, Rimmon, et éther, et Ashan : quatre villes et leurs hameaux ;
Bible Martin
Josué 19:7 - Hajin, Rimmon, Hether, et Hasan ; quatre villes et leurs villages.
Parole Vivante
Josué 19:7 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Ostervald
Josué 19.7 - Aïn, Rimmon, Éther, et Ashan : quatre villes et leurs villages ;
Grande Bible de Tours
Josué 19:7 - Aïn, Remmon, Athar, Asan : quatre villes avec leurs villages ;
Bible Crampon
Josué 19 v 7 - Aïn, Remmon, Athar et Asan, quatre villes et leurs villages ;
Bible de Sacy
Josué 19. 7 - Aïn, ou Aën , Remmon, Athar, ou Ether, Asan : quatre villes avec leurs villages :
Bible Vigouroux
Josué 19:7 - Aïn, Remmon, Athar, Azan : quatre villes avec leurs villages. [19.7 Aïn, Remmon. Dans le texte original, Aïn-Remmon est une seule ville qui devint ville sacerdotale.]
Bible de Lausanne
Josué 19:7 - Aïn, Rimmon, Ether et Aschan : quatre villes et leurs villages ;
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
Josué 19:7 - Ain, Rimmon, Ether, and Ashan&emdash;four cities with their villages,
Bible en anglais - New International Version (NIV)
Josué 19. 7 - Ain, Rimmon, Ether and Ashan — four towns and their villages —
Bible en anglais - King James Version (KJV)
Josué 19.7 - Ain, Remmon, and Ether, and Ashan; four cities and their villages:
Bible en espagnol - Reina-Valera
Josué 19.7 - Aín, Rimón, Eter y Asán; cuatro ciudades con sus aldeas;
Bible en latin - Vulgate
Josué 19.7 - Ahin et Remmon et Athar et Asan civitates quattuor et villae earum
