Josué 18:21 - Les villes de la tribu des fils de Benjamin, selon leurs familles, étaient : Jéricho, Beth Hogla, émek Ketsits,
Parole de vie
Josué 18.21 - Les villes appartenant aux clans de Benjamin sont : Jéricho, Beth-Hogla, Émec-Quessis,
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Josué 18. 21 - Les villes de la tribu des fils de Benjamin, selon leurs familles, étaient : Jéricho, Beth-Hogla, Emek-Ketsits,
Bible Segond 21
Josué 18: 21 - Les villes des clans de la tribu de Benjamin étaient Jéricho, Beth-Hogla, Emek-Ketsits,
Les autres versions
Bible du Semeur
Josué 18:21 - Voici les villes attribuées aux familles de la tribu de Benjamin : Jéricho, Beth-Hogla, Émeq-Qetsits,
Bible en français courant
Josué 18. 21 - Les villes appartenant aux clans de Benjamin étaient Jéricho, Beth-Hogla, Émec-Quessis,
Bible Annotée
Josué 18,21 - Les villes de la tribu des fils de Benjamin selon leurs familles étaient Jéricho, Beth-Hogla, Emek-Ketsits,
Bible Darby
Josué 18, 21 - Et les villes de la tribu des fils de Benjamin, selon leurs familles, étaient : Jéricho, et Beth-Hogla, et émek-Ketsits,
Bible Martin
Josué 18:21 - Or les villes de la Tribu des enfants de Benjamin, selon leurs familles, devaient être, Jérico, Beth-hogla, Hemekketsis,
Parole Vivante
Josué 18:21 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Ostervald
Josué 18.21 - Or, les villes de la tribu des enfants de Benjamin, selon leurs familles, étaient : Jérico, Beth-Hogla, Émek-Ketsits,
Grande Bible de Tours
Josué 18:21 - Ses villes sont Jéricho, Beth-Hagla, la Vallée de Casis,
Bible Crampon
Josué 18 v 21 - Les villes de la tribu des fils de Benjamin, selon leurs familles, étaient : Jéricho, Beth-Hagla, Emek-Casis,
Bible de Sacy
Josué 18. 21 - Ses villes sont Jéricho, Beth-hagla, la vallée de Casis,
Bible Vigouroux
Josué 18:21 - Ses villes sont (étaient) Jéricho, Beth-Hagla (hagla), la vallée de Casis
Bible de Lausanne
Josué 18:21 - Les villes de la tribu des fils de Benjamin, selon leurs familles, sont : Jéricho, Beth-Hogla et Emek-ketsits ;
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
Josué 18:21 - Now the cities of the tribe of the people of Benjamin according to their clans were Jericho, Beth-hoglah, Emek-keziz,
Bible en anglais - New International Version (NIV)
Josué 18. 21 - The tribe of Benjamin, according to its clans, had the following towns: Jericho, Beth Hoglah, Emek Keziz,
Bible en anglais - King James Version (KJV)
Josué 18.21 - Now the cities of the tribe of the children of Benjamin according to their families were Jericho, and Bethhoglah, and the valley of Keziz,
Bible en espagnol - Reina-Valera
Josué 18.21 - Las ciudades de la tribu de los hijos de Benjamín, por sus familias, fueron Jericó, Bet-hogla, el valle de Casis,
Bible en latin - Vulgate
Josué 18.21 - fueruntque civitates eius Hiericho et Bethagla et vallis Casis
