Comparateur des traductions bibliques
Josué 13:7

Josué 13. 7 - Et maintenant partagez la terre que les neuf tribus et la moitié de la tribu de Manassé doivent posséder,

Josué 13:7 - Et maintenant partage la terre que les neuf tribus et la moitié de la tribu de Manassé doivent posséder ;

Josué 13:7 - Et maintenant partage cette terre en héritage aux neuf tribus et à la demi-tribu de Manassé.

Josué 13:7 - Now therefore divide this land for an inheritance to the nine tribes and half the tribe of Manasseh.

Josué 13. 7 - and divide it as an inheritance among the nine tribes and half of the tribe of Manasseh.”

Josué 13.7 - Now therefore divide this land for an inheritance unto the nine tribes, and the half tribe of Manasseh,

Josué 13.7 - Reparte, pues, ahora esta tierra en heredad a las nueve tribus, y a la media tribu de Manasés.

Josué 13.7 - et nunc divide terram in possessionem novem tribubus et dimidiae tribui Manasse

Josué 13.7 - καὶ νῦν μέρισον τὴν γῆν ταύτην ἐν κληρονομίᾳ ταῖς ἐννέα φυλαῖς καὶ τῷ ἡμίσει φυλῆς Μανασση ἀπὸ τοῦ Ιορδάνου ἕως τῆς θαλάσσης τῆς μεγάλης κατὰ δυσμὰς ἡλίου δώσεις αὐτήν ἡ θάλασσα ἡ μεγάλη ὁριεῖ.

Josué 13.7 - So teile nun dieses Land zum Erbe aus unter die neun Stämme und den halben Stamm Manasse!