Josué 13:11 - Galaad, le territoire des Gueschuriens et des Maacathiens, toute la montagne d’Hermon, et tout Basan, jusqu’à Salca ;
Parole de vie
Josué 13.11 - Leurs territoires comprennent aussi le pays de Galaad, la région de Guéchour et de Maaka, la montagne de l’Hermon et tout le Bachan jusqu’à Salka.
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Josué 13. 11 - Galaad, le territoire des Gueschuriens et des Maacathiens, toute la montagne de l’Hermon, et tout Basan, jusqu’à Salca ;
Bible Segond 21
Josué 13: 11 - Il couvrait aussi Galaad, le territoire des Gueshuriens et des Maacathiens, tout le mont Hermon et tout le Basan, jusqu’à Salca ;
Les autres versions
Bible du Semeur
Josué 13:11 - Il comprend aussi le pays de Galaad et le territoire des Guechouriens et des Maakathiens, le mont Hermon et tout le Basan jusqu’à Salka :
Bible en français courant
Josué 13. 11 - Ils comprenaient aussi le pays de Galaad, la région de Guéchour et de Maaka, le mont Hermon et tout le Bachan jusqu’à Salka.
Bible Annotée
Josué 13,11 - et Galaad, et le territoire des Guessuriens et des Maacathiens, et toute la montagne d’Hermon, et tout Basan jusqu’à Salca ;
Bible Darby
Josué 13, 11 - et Galaad, et les confins des Gueshuriens et des Maacathiens, et toute la montagne de l’Hermon ; et tout Basan, jusqu’à Salca,
Bible Martin
Josué 13:11 - Et Galaad, et les limites des Guésuriens et des Mahacathiens, et toute la montagne de Hermon, et tout Basan jusqu’à Salca ;
Parole Vivante
Josué 13:11 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Ostervald
Josué 13.11 - Et Galaad, et le territoire des Gueshuriens et des Maacathiens, toute la montagne d’Hermon, et tout Bassan, jusqu’à Salca ;
Grande Bible de Tours
Josué 13:11 - Galaad, les confins de Gessuri et de Machati, tout le mont Hermon, et tout Basan jusqu’à Salécha ;
Bible Crampon
Josué 13 v 11 - Galaad, le territoire des Gessuriens et des Machatiens, toute la montagne d’Hermon, et tout Basan, jusqu’à Salécha :
Bible de Sacy
Josué 13. 11 - Galaad, les confins de Gessuri et de Machati, tout le mont Hermon et tout Basan jusqu’à Salécha ;
Bible Vigouroux
Josué 13:11 - Galaad, les confins de Gessuri et de Machati, tout le mont Hermon et tout Basan jusqu’à Salécha ; [13.11 Voir Nombres, note 21.33.]
Bible de Lausanne
Josué 13:11 - et Galaad, et le territoire des Guesçuriens et des Maacathiens, et toute la montagne de l’Hermon, et tout Basçan, jusqu’à Salca,
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
Josué 13:11 - and Gilead, and the region of the Geshurites and Maacathites, and all Mount Hermon, and all Bashan to Salecah;
Bible en anglais - New International Version (NIV)
Josué 13. 11 - It also included Gilead, the territory of the people of Geshur and Maakah, all of Mount Hermon and all Bashan as far as Salekah —
Bible en anglais - King James Version (KJV)
Josué 13.11 - And Gilead, and the border of the Geshurites and Maachathites, and all mount Hermon, and all Bashan unto Salcah;
Bible en espagnol - Reina-Valera
Josué 13.11 - y Galaad, y los territorios de los gesureos y de los maacateos, y todo el monte Hermón, y toda la tierra de Basán hasta Salca;
Bible en latin - Vulgate
Josué 13.11 - et Galaad ac terminum Gesuri et Machathi omnemque montem Hermon et universam Basan usque Saleca
