Josué 10:18 Bible Sacy - Alors Josué donna cet ordre à ceux qui l’accompagnaient : Roulez de grandes pierres à l’entrée de la caverne, et laissez des hommes intelligents pour garder ceux qui y sont cachés.

Josué 10:18 Bible Vigouroux - Alors Josué donna cet ordre à ceux qui l’accompagnaient : Roulez de grandes pierres à l’entrée de la caverne, et laissez des hommes intelligents pour garder ceux qui y sont cachés.

Josué 10:18 Bible de Lausanne - Et Josué dit : Roulez de grandes pierres à l’entrée
{Héb. bouche.} de la caverne, et préposez près d’elle des hommes pour les garder.

Josué 10:18 Bible anglaise ESV - And Joshua said, Roll large stones against the mouth of the cave and set men by it to guard them,

Josué 10:18 Bible anglaise NIV - he said, “Roll large rocks up to the mouth of the cave, and post some men there to guard it.

Josué 10:18 Bible anglaise KJV - And Joshua said, Roll great stones upon the mouth of the cave, and set men by it for to keep them:

Josué 10:18 Bible espagnole - Entonces Josué dijo: Rodad grandes piedras a la entrada de la cueva, y poned hombres junto a ella para que los guarden;

Josué 10:18 Bible latine - qui praecepit sociis et ait volvite saxa ingentia ad os speluncae et ponite viros industrios qui clausos custodiant

Josué 10:18 Ancien testament en grec - καὶ εἶπεν Ἰησοῦς κυλίσατε λίθους ἐπὶ τὸ στόμα τοῦ σπηλαίου καὶ καταστήσατε ἄνδρας φυλάσσειν ἐπ’ αὐτούς.

Josué 10:18 Bible allemande - Josua sprach: So wälzet große Steine vor den Eingang der Höhle und stellet Männer davor, sie zu bewachen.