Comparateur des traductions bibliques
Hébreux 9:17

Hébreux 9:17 - Un testament, en effet, n’est valable qu’en cas de mort, puisqu’il n’a aucune force tant que le testateur vit.

Hébreux 9.17 - En effet, un testament est valable seulement après la mort. Quand celui qui l’a fait vit encore, le testament n’a pas de valeur.

Hébreux 9. 17 - Un testament, en effet, n’est valable qu’en cas de mort, puisqu’il n’a aucune force tant que le testateur vit.

Hébreux 9: 17 - Un testament n’entre en vigueur qu’en cas de décès, puisqu’il n’a aucun effet tant que le testateur vit.

Hébreux 9:17 - car un testament n’entre en vigueur qu’après le décès de celui qui l’a établi : il est sans effet tant qu’il est en vie.

Hébreux 9. 17 - En effet, un testament n’a pas d’effet tant que son auteur est en vie; il est valide seulement après la mort de celui-ci.

Hébreux 9,17 - car un testament a son effet après la mort, puisqu’il n’a aucune force tant que vit le testateur.

Hébreux 9, 17 - car un testament est valide lorsque la mort est intervenue, puisqu’il n’a pas de force tant que le testateur vit.)

Hébreux 9:17 - Parce que c’est par la mort du [testateur] qu’un testament est rendu ferme, vu qu’il n’a point encore de vertu durant que le testateur est en vie.

Hébreux 9:17 - car un testament entre seulement en vigueur après le décès de la personne qui l’a établi. Il n’est pas valable du vivant du testateur.

Hébreux 9.17 - Car c’est en cas de mort qu’un testament devient valable, puisqu’il n’a aucune force tant que le testateur est en vie.

Hébreux 9:17 - Parce que le testament devient valide par la mort, et il n’a point encore de force tant que le testateur est vivant.

Hébreux 9 v 17 - parce qu’un testament n’a son effet qu’en cas de mort, étant sans force lorsque le testateur est en vie.

Hébreux 9.17 - διαθήκη γὰρ ἐπὶ νεκροῖς βεβαία, ἐπεὶ ⸀μήποτε ἰσχύει ὅτε ζῇ ὁ διαθέμενος.