Comparateur des traductions bibliques
Hébreux 7:18

Hébreux 7:18 - Il y a ainsi abolition d’une ordonnance antérieure, à cause de son impuissance et de son inutilité,

Hébreux 7.18 - L’ancienne règle était imparfaite et inutile, alors on l’a supprimée.

Hébreux 7. 18 - Il y a ainsi abolition d’une ordonnance antérieure, à cause de son impuissance et de son inutilité,

Hébreux 7: 18 - Il y a ainsi abolition de la règle précédente à cause de son impuissance et de son inutilité,

Hébreux 7:18 - D’une part donc, la règle antérieure se trouve abrogée parce qu’elle était impuissante et inutile.

Hébreux 7. 18 - Ainsi, l’ancienne règle a été abolie, parce qu’elle était faible et inutile.

Hébreux 7,18 - Car il y a, d’une part, abrogation d’une ordonnance antérieure, à cause de sa faiblesse et de son inutilité

Hébreux 7, 18 - Car il y a abrogation du commandement qui a précédé, à cause de sa faiblesse et de son inutilité

Hébreux 7:18 - Or il se fait une abolition du commandement qui a précédé, à cause de sa faiblesse, et parce qu’il ne pouvait point profiter.

Hébreux 7:18 - D’après cela, il est évident que l’ancienne législation se trouve désormais abrogée parce qu’elle était inefficace et n’aidait personne.

Hébreux 7.18 - Ainsi, la première ordonnance a été abolie à cause de sa faiblesse et de son inutilité ;

Hébreux 7:18 - Ainsi, l’ancienne disposition est abolie, à cause de son impuissance et de son inutilité.

Hébreux 7 v 18 - Ainsi, a été abrogée la première ordonnance, à cause de son impuissance et de son inutilité,

Hébreux 7.18 - ἀθέτησις μὲν γὰρ γίνεται προαγούσης ἐντολῆς διὰ τὸ αὐτῆς ἀσθενὲς καὶ ἀνωφελές,