Comparateur des traductions bibliques
Hébreux 13:6

Hébreux 13:6 - C’est donc avec assurance que nous pouvons dire : Le Seigneur est mon aide, je ne craindrai rien ; Que peut me faire un homme ?

Hébreux 13.6 - Alors nous pouvons dire avec confiance :
« Le Seigneur vient à mon secours,
je n’aurai pas peur.
Aucun être humain ne peut me faire de mal. »

Hébreux 13. 6 - C’est donc avec assurance que nous pouvons dire : Le Seigneur est mon aide, je ne craindrai rien ; Que peut me faire un homme ?

Hébreux 13: 6 - C’est donc avec assurance que nous pouvons dire : Le Seigneur est mon secours, je n’aurai peur de rien. Que peut me faire un homme ?

Hébreux 13:6 - Aussi pouvons-nous dire avec assurance : Le Seigneur vient à mon secours, je n’aurai pas de crainte.
Que pourraient me faire les hommes ?

Hébreux 13. 6 - C’est pourquoi nous pouvons affirmer avec confiance:
« Le Seigneur est celui qui vient à mon aide,
je n’aurai peur de rien.
Que peuvent me faire les hommes ? »

Hébreux 13,6 - De sorte que nous pouvons dire avec assurance : Le Seigneur est mon aide, je ne craindrai point ; que me fera un homme ?

Hébreux 13, 6 - en sorte que, pleins de confiance, nous disions : "Le Seigneur est mon aide et je ne craindrai point : que me fera l’homme ?".

Hébreux 13:6 - De sorte que nous pouvons dire avec assurance : le Seigneur m’est en aide ; et je ne craindrai point ce que l’homme me pourrait faire.

Hébreux 13:6 - Aussi pouvons-nous dire avec assurance :
Le Seigneur me vient en aide,
je n’ai donc rien à craindre.
Que pourraient me faire les hommes ?

Hébreux 13.6 - De sorte que nous disons avec assurance : Le Seigneur est mon aide, et je ne craindrai point ; que me fera l’homme ?

Hébreux 13:6 - C’est pourquoi nous disons avec confiance : Le Seigneur est mon secours : je ne craindrai point ce que l’homme fera contre moi.

Hébreux 13 v 6 - de sorte que nous pouvons dire en toute assurance : « Le Seigneur est mon secours, je ne craindrai rien ; que pourraient me faire les hommes ? »

Hébreux 13.6 - ὥστε θαρροῦντας ἡμᾶς λέγειν· Κύριος ἐμοὶ βοηθός, ⸀οὐ φοβηθήσομαι· τί ποιήσει μοι ἄνθρωπος;