Comparateur des traductions bibliques
Hébreux 13:22

Hébreux 13:22 - Je vous prie, frères, de supporter ces paroles d’exhortation, car je vous ai écrit brièvement.

Hébreux 13.22 - Frères et sœurs, je vous le demande, écoutez avec patience ces paroles d’encouragement. En effet, ma lettre n’est pas très longue.

Hébreux 13. 22 - Je vous prie, frères, de supporter ces paroles d’exhortation, car je vous ai écrit brièvement.

Hébreux 13: 22 - Je vous invite, frères et sœurs, à faire bon accueil à ces paroles d’encouragement, car je vous ai écrit brièvement.

Hébreux 13:22 - Je vous le demande, mes frères, accueillez avec patience cette lettre d’encouragement. Je vous l’adresse en y ajoutant ces quelques mots.

Hébreux 13. 22 - Frères, je vous le recommande: écoutez avec patience ces paroles d’encouragement. D’ailleurs, ce que je vous ai écrit n’est pas très long.

Hébreux 13,22 - Or je vous en prie, frères, supportez cette parole d’exhortation ; car je vous ai écrit en peu de mots.

Hébreux 13, 22 - Or je vous exhorte, frères, à supporter la parole d’exhortation, car ce n’est qu’en peu de mots que je vous ai écrit.

Hébreux 13:22 - Aussi, mes frères, je vous prie de supporter la parole d’exhortation ; car je vous ai écrit en peu de mots.

Hébreux 13:22 - Je vous prie, mes frères, de faire bon accueil à ces quelques paroles d’encouragement. Je me suis efforcé de ne pas être long dans ma lettre.

Hébreux 13.22 - Frères, je vous prie de supporter cette parole d’exhortation ; car je vous ai écrit en peu de mots.

Hébreux 13:22 - Je vous supplie, mes frères, d’accepter ce que je vous ai dit pour votre consolation, quoique je ne vous aie écrit qu’en peu de mots.

Hébreux 13 v 22 - Je vous prie, frères, d’agréer cette parole d’exhortation, car je vous ai écrit brièvement.

Hébreux 13.22 - Παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, ἀνέχεσθε τοῦ λόγου τῆς παρακλήσεως, καὶ γὰρ διὰ βραχέων ἐπέστειλα ὑμῖν.