Comparateur des traductions bibliques
Hébreux 13:12

Hébreux 13:12 - C’est pour cela que Jésus aussi, afin de sanctifier le peuple par son propre sang, a souffert hors de la porte.

Hébreux 13.12 - C’est pourquoi Jésus, lui aussi, est mort en dehors de Jérusalem, pour libérer le peuple de ses péchés avec son sang à lui.

Hébreux 13. 12 - C’est pour cela que Jésus aussi, afin de sanctifier le peuple par son propre sang, a souffert hors de la porte.

Hébreux 13: 12 - Voilà pourquoi Jésus aussi, afin de procurer la sainteté au peuple au moyen de son propre sang, a souffert à l’extérieur de la ville.

Hébreux 13:12 - C’est pourquoi Jésus, lui aussi, est mort en dehors de la ville pour purifier le peuple par son propre sang.

Hébreux 13. 12 - C’est pourquoi Jésus aussi est mort en dehors de la ville, afin de purifier le peuple par son propre sang.

Hébreux 13,12 - C’est pourquoi Jésus aussi, afin de sanctifier le peuple par son propre sang, a souffert hors de la porte.

Hébreux 13, 12 - C’est pourquoi aussi Jésus, afin qu’il sanctifiât le peuple par son propre sang, a souffert hors de la porte.

Hébreux 13:12 - C’est pourquoi aussi Jésus, afin qu’il sanctifiât le peuple par son propre sang, a souffert hors de la porte.

Hébreux 13:12 - Voilà pourquoi Jésus, lui aussi, est mort hors de la ville (sainte) afin de purifier le peuple par son propre sang.

Hébreux 13.12 - C’est pourquoi aussi Jésus, afin de sanctifier le peuple par son propre sang, a souffert hors de la porte.

Hébreux 13:12 - Et c’est pourquoi Jésus, afin de sanctifier le peuple par son propre sang, a souffert hors de la porte^*.
Jésus-Christ est mort sur le Calvaire, hors de l’enceinte de Jérusalem, afin que sa croix fût l’autel, non du temple, mais du monde entier. (S. LÉON.)

Hébreux 13 v 12 - C’est pour cela que Jésus aussi, devant sanctifier le peuple par son sang, a souffert hors de la porte.

Hébreux 13.12 - διὸ καὶ Ἰησοῦς, ἵνα ἁγιάσῃ διὰ τοῦ ἰδίου αἵματος τὸν λαόν, ἔξω τῆς πύλης ἔπαθεν.