Comparateur des traductions bibliques
Hébreux 10:39

Hébreux 10. 39 - Mais quant à nous, nous n’avons garde de nous retirer en perdant courage, ce qui serait notre ruine ; mais nous demeurons fermes dans la foi pour le salut de nos âmes.

Hébreux 10:39 - Pour nous, nous ne sommes pas de ceux qui se retirent (fils de la défection, note) pour leur ruine, mais de ceux qui gardent la foi pour sauver leur âme. [10.39 Nous ne sommes pas les fils de la défection, hébraïsme, pour : nous n’aimons pas la défection, nous ne sommes nullement disposés à nous retirer, à abandonner par une lâche apostasie le parti de la vérité. Comparer à Luc, 16, 8.]

Hébreux 10:39 - Quant à nous, nous ne sommes pas de ceux qui se retirent pour [leur] perdition, mais de ceux qui croient
{Grec nous ne sommes pas de la retraite pour la perdition, mais de la foi.} pour l’acquisition de [leur] âme.

Hébreux 10:39 - But we are not of those who shrink back and are destroyed, but of those who have faith and preserve their souls.

Hébreux 10. 39 - But we do not belong to those who shrink back and are destroyed, but to those who have faith and are saved.

Hébreux 10.39 - But we are not of them who draw back unto perdition; but of them that believe to the saving of the soul.

Hébreux 10.39 - Pero nosotros no somos de los que retroceden para perdición, sino de los que tienen fe para preservación del alma.

Hébreux 10.39 - nos autem non sumus subtractionis in perditionem sed fidei in adquisitionem animae

Hébreux 10:39 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Hébreux 10.39 - Wir aber sind nicht von denen, die feige zurückweichen zum Verderben, sondern die da glauben zur Rettung der Seele.