Comparateur des traductions bibliques
Hébreux 10:38

Hébreux 10:38 - Et mon juste vivra par la foi ; mais, s’il se retire, mon âme ne prend pas plaisir en lui.

Hébreux 10.38 - Dieu dit :
« Celui qui croit en moi est juste,
et par là, il aura la vie.
Mais s’il retourne en arrière,
je ne mettrai plus ma joie en lui. »

Hébreux 10. 38 - Et mon juste vivra par la foi ; mais s’il se retire, mon âme ne prend pas plaisir en lui.

Hébreux 10: 38 - Et le juste vivra par la foi ; mais s’il revient en arrière, je ne prends pas plaisir en lui.

Hébreux 10:38 - Celui qui est juste à mes yeux vivra par la foi,
mais s’il retourne en arrière, je ne prends pas plaisir en lui.

Hébreux 10. 38 - Cependant, celui qui est juste à mes yeux, dit Dieu, vivra par la foi,
mais s’il retourne en arrière, je ne prendrai pas plaisir en lui. »

Hébreux 10,38 - mais mon juste vivra par la foi ; et s’il se retire, mon âme ne prend pas plaisir en lui.

Hébreux 10, 38 - Or le juste vivra de foi ; et : Si quelqu’un se retire, mon âme ne prend pas plaisir en lui".

Hébreux 10:38 - Or le juste vivra de la foi ; mais si quelqu’un se retire, mon âme ne prend point de plaisir en lui.

Hébreux 10:38 - Or il est écrit :
Celui qui est juste à mes yeux et qui me restera
fidèle accédera à la vie par la foi
mais s’il quitte ce chemin pour revenir en arrière,
je ne lui accorderai pas ma faveur.

Hébreux 10.38 - Or, le juste vivra par la foi ; mais, si quelqu’un se retire, mon âme ne prend point de plaisir en lui.

Hébreux 10:38 - Or le juste qui m’appartient vit de la foi. S’il se retire, il ne me sera plus agréable.

Hébreux 10 v 38 - Et mon juste vivra par la foi ; mais, s’il se retire, mon âme ne mettra pas sa complaisance en lui. "

Hébreux 10.38 - ὁ δὲ δίκαιός ⸀μου ἐκ πίστεως ζήσεται, καὶ ἐὰν ὑποστείληται, οὐκ εὐδοκεῖ ἡ ψυχή μου ἐν αὐτῷ.