Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  Hébreux 10:21

Comparateur des traductions bibliques
Hébreux 10:21

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Hébreux 10:21 - et puisque nous avons un souverain sacrificateur établi sur la maison de Dieu,

Parole de vie

Hébreux 10.21 - Et nous avons un grand-prêtre placé à la tête de la maison de Dieu.

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Hébreux 10. 21 - et nous avons un souverain sacrificateur établi sur la maison de Dieu ;

Bible Segond 21

Hébreux 10: 21 - De plus, nous avons un souverain prêtre établi sur la maison de Dieu.

Les autres versions

Bible du Semeur

Hébreux 10:21 - Ainsi, nous avons un grand-prêtre éminent placé à la tête de la maison de Dieu.

Bible en français courant

Hébreux 10. 21 - Nous avons un grand-prêtre placé à la tête de la maison de Dieu.

Bible Annotée

Hébreux 10,21 - et ayant un grand sacrificateur sur la maison de Dieu,

Bible Darby

Hébreux 10, 21 - et ayant un grand sacrificateur établi sur la maison de Dieu,

Bible Martin

Hébreux 10:21 - Et [que nous avons] un grand Sacrificateur établi sur la maison de Dieu ;

Parole Vivante

Hébreux 10:21 - Puisque nous avons un grand-prêtre si éminent placé à la tête de la véritable maison de Dieu,

Bible Ostervald

Hébreux 10.21 - Et ayant un grand Sacrificateur établi sur la maison de Dieu ;

Grande Bible de Tours

Hébreux 10:21 - Et que nous avons un grand prêtre établi sur la maison de Dieu,

Bible Crampon

Hébreux 10 v 21 - et puisque nous avons un grand prêtre établi sur la maison de Dieu,

Bible de Sacy

Hébreux 10. 21 - et que nous avons un grand prêtre qui est établi sur la maison de Dieu ;

Bible Vigouroux

Hébreux 10:21 - et que nous avons un grand prêtre, établi sur la maison de Dieu

Bible de Lausanne

Hébreux 10:21 - et ayant un grand sacrificateur sur la maison de Dieu,

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Hébreux 10:21 - and since we have a great priest over the house of God,

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Hébreux 10. 21 - and since we have a great priest over the house of God,

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Hébreux 10.21 - And having an high priest over the house of God;

Bible en espagnol - Reina-Valera

Hébreux 10.21 - y teniendo un gran sacerdote sobre la casa de Dios,

Bible en latin - Vulgate

Hébreux 10.21 - et sacerdotem magnum super domum Dei

Ancien testament en grec - Septante

Hébreux 10:21 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en allemand - Schlachter

Hébreux 10.21 - und einen so großen Priester über das Haus Gottes haben,

Nouveau Testament en grec - SBL

Hébreux 10.21 - καὶ ἱερέα μέγαν ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦ θεοῦ,