Comparateur des traductions bibliques
Philémon 1:4

Philémon 1:4 - Je rends continuellement grâces à mon Dieu, faisant mention de toi dans mes prières,

Philémon 1.4 - Philémon, quand je prie, je dis toujours ton nom et je remercie mon Dieu à cause de toi.

Philémon 1. 4 - Je rends continuellement grâces à mon Dieu, faisant mention de toi dans mes prières,

Philémon 1: 4 - Je dis constamment à mon Dieu toute ma reconnaissance en faisant mention de toi dans mes prières,

Philémon 1:4 - Je ne cesse d’exprimer ma reconnaissance à Dieu lorsque je fais mention de toi dans mes prières,

Philémon 1. 4 - Toutes les fois que je prie, je pense à toi, Philémon, et je remercie mon Dieu;

Philémon 1,4 - Je rends sans cesse grâces à mon Dieu, faisant mention de toi dans mes prières ;

Philémon 1, 4 - Je rends grâces à mon Dieu, faisant toujours mention de toi dans mes prières,

Philémon 1:4 - Je rends grâces à mon Dieu, faisant toujours mention de toi dans mes prières ;

Philémon 1:4 - Je ne cesse d’intercéder pour toi, cher frère, car ton souvenir se présente à moi chaque fois que je prie. Je remercie Dieu,

Philémon 1.4 - Je rends grâces à mon Dieu, faisant toujours mention de toi dans mes prières ; en apprenant la foi que tu as au Seigneur Jésus,

Philémon 1:4 - Je fais sans cesse mémoire de vous dans mes prières, et je rends grâces à mon Dieu,

Philémon 1 v 4 - Me souvenant sans cesse de toi dans mes prières je rends grâces à mon Dieu ;

Philémon 1.4 - Εὐχαριστῶ τῷ θεῷ μου πάντοτε μνείαν σου ποιούμενος ἐπὶ τῶν προσευχῶν μου,